Traducción de la letra de la canción Dirty Night Clowns - Chris Garneau

Dirty Night Clowns (original)

Pick me up and hose me down
I’m sorry boys about the dirty night clowns
The Earth does bright, the things that we make
Like a model planes and gooey cakes
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
Trees to shade the moons (?) that they made
In their suits, in their ties
Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
You’re safe here, now you’re in the clear
Now we’ll eat soup and apple pies
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I will never be dirt-free
Hold me, hold me
Like a baby
(La da da da da da da dum
da da da da dum)
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year

(traducción)

Recógeme y lávame con la manguera
Lo siento chicos por los sucios payasos nocturnos
La Tierra brilla, las cosas que hacemos
Como un modelo de aviones y pasteles pegajosos
No puedo limpiar las hojas de aquí
Están demasiado bajo el cepillo este año
No puedo limpiar las hojas de aquí
Están demasiado bajo el cepillo este año
Que sean enterrados, enterrados vivos
En sus trajes, en sus corbatas
Árboles para dar sombra a las lunas (?) que hicieron
En sus trajes, en sus corbatas
Que sean enterrados, enterrados vivos
En sus trajes, en sus corbatas
Estás a salvo aquí, ahora estás a salvo
Ahora comeremos sopa y pasteles de manzana.
No puedo limpiar las hojas de aquí
Están demasiado bajo el cepillo este año
No puedo limpiar las hojas de aquí
Están demasiado bajo el cepillo este año
Nunca estaré libre de suciedad
Abrázame, abrázame
Como un bebe
(La da da da da da da dum
da da da da da dum)
No puedo limpiar las hojas de aquí
Están demasiado bajo el cepillo este año