Traducción de la letra de la canción Fireflies - Chris Garneau

Fireflies (original)

It’s not easy so
Take it slow
You’re coming up, you’re coming round the bend
You’re my good friend
Best friend
And you’re coming up, you’re coming round the bend
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that this comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
It’s a plot, though
I told you so
I’m wising up, I’m wising up to them
They seem like good friends
Best friends
But I’m wising up I’m wising up to them
Ha ha.
Ha
You’re making friends with the fireflies
You know when they die their light stays alive
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that, that comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean

Fireflies (traducción)

no es tan facil
Tomar con calma
Estás subiendo, estás dando la vuelta a la curva
eres mi buen amigo
Mejor amigo
Y estás subiendo, estás dando la vuelta a la curva
Te estás haciendo amigo de las luciérnagas.
No puedo decir que esto sea una sorpresa.
Pero las cosas que dicen no son lo que parecen
Así que te llamaron para decirnos qué significan
Sí, te han llamado para que nos digas qué significan
Aunque es un complot
Te lo dije
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco con ellos
parecen buenos amigos
Mejores amigos
Pero me estoy dando cuenta, me estoy dando cuenta de ellos
Ja ja.
Decir ah
Te estás haciendo amigo de las luciérnagas.
Sabes que cuando mueren su luz se mantiene viva
Pero las cosas que dicen no son lo que parecen
Así que te llamaron para decirnos qué significan
Sí, te han llamado para que nos digas qué significan
Te estás haciendo amigo de las luciérnagas.
No puedo decir eso, eso viene como una sorpresa.
Pero las cosas que dicen no son lo que parecen
Así que te llamaron para decirnos qué significan
Sí, te han llamado para que nos digas qué significan
Sí, te han llamado para que nos digas qué significan
Sí, te han llamado para que nos digas qué significan
Sí, te han llamado para que nos digas qué significan