Letras de Torpedo - Chris Garneau, Shannon Funchess

Torpedo (original)

The lamp was hazel
You’re mighty, you’re able
To wrestle the fever
You don’t have to leave her
You wrestle the fever
You don’t have to leave her
Come home don’t go
The blue torpedo
A smoke halo
The dead will follow
She moves with her friends
They hurt her, she lets them
She doesn’t feel able
And she’s not very stable
She doesn’t feel able
And she’s not very stable
She doesn’t feel able
And she’s not very stable
Come home don’t go
The blue torpedo
A smoke halo
The dead will follow
Get out, swallow
Your glow, your ego
Your red shadow
Will lie in purple
Geryon has six hands and six feet and wings
He was red and his strange red cattle excited envy
Herakles came and killed him for his cattle, the dog too
The red world and corresponding red breezes went on
Geryon did not
Come on, don’t go
The blue torpedo
A smoke halo
The dead will follow
Get out, swallow
Your glow, your ego
Your red shadow
Will lie, in purple

(traducción)

la lampara era color avellana
Eres poderoso, eres capaz
Para luchar contra la fiebre
No tienes que dejarla
Luchas contra la fiebre
No tienes que dejarla
ven a casa no te vayas
el torpedo azul
un halo de humo
Los muertos seguirán
Ella se muda con sus amigos.
La lastiman, ella los deja
ella no se siente capaz
Y ella no es muy estable.
ella no se siente capaz
Y ella no es muy estable.
ella no se siente capaz
Y ella no es muy estable.
ven a casa no te vayas
el torpedo azul
un halo de humo
Los muertos seguirán
Sal, traga
Tu brillo, tu ego
tu sombra roja
Estará en púrpura
Gerión tiene seis manos y seis pies y alas
Era rojo y su extraño ganado rojo excitaba la envidia.
Heracles vino y lo mató por su ganado, el perro también
El mundo rojo y las brisas rojas correspondientes continuaron.
Gerión no
vamos, no te vayas
el torpedo azul
un halo de humo
Los muertos seguirán
Sal, traga
Tu brillo, tu ego
tu sombra roja
Mentirá, en púrpura