Traducción de la letra de la canción Things She Said - Chris Garneau

Things She Said (original)

Fathers deal with funerals
Wear party hats and long white robes
Bury friends and family
It’s strange, it’s strange to me When people come, when people go It really blows my mind you know
I’m sorry mom, I’m sorry mom
Oceans are you sorry too
It hurts at times, it haunts the bay
With winter pine and holidays
Winter pine and holidays
Let’s stay home for the holidays
Oh nothing now but ocean ice
The surf brought in the worst surprise
Lone and still the empty bed
The kettle whistles things you said
The kettle whistles things you said
When people come, when people go It really blows my mind you know
And fathers deal with their funerals
Wearing party hats and long white robes
They bury my friends and my family
It’s strange, it’s strange to me It’s strange, it’s strange to me It’s so strange, so strange to me
I’m sorry mom, I’m sorry mom
Oceans are crying too
It hurts at times it haunts the bay
With winter pine and holidays
Stay home for the holidays

(traducción)

Los padres se ocupan de los funerales
Use sombreros de fiesta y largas túnicas blancas.
Enterrar a amigos y familiares
Es extraño, es extraño para mí Cuando la gente viene, cuando la gente se va Realmente me sorprende, ¿sabes?
Lo siento mamá, lo siento mamá
Océanos, ¿también lo sientes?
Duele a veces, persigue la bahía
Con pino de invierno y vacaciones
Pino de invierno y vacaciones.
Quedémonos en casa por las vacaciones
Oh, nada ahora más que hielo oceánico
El oleaje trajo la peor sorpresa
Solitaria y quieta la cama vacía
La tetera silba cosas que dijiste
La tetera silba cosas que dijiste
Cuando la gente viene, cuando la gente se va, realmente me sorprende, ¿sabes?
Y los padres se ocupan de sus funerales
Con sombreros de fiesta y largas túnicas blancas.
Entierran a mis amigos y mi familia
Es extraño, es extraño para mí Es extraño, es extraño para mí Es tan extraño, tan extraño para mí
Lo siento mamá, lo siento mamá
Los océanos también lloran
Duele a veces, acecha la bahía
Con pino de invierno y vacaciones
Quédate en casa para las vacaciones