Traducción de la letra de la canción No More Pirates - Chris Garneau

No More Pirates (original)

I’m all set
The dock master wearing plad
Dropped his ropes and locks
To watch the ticker tape parade
And they’re all glad
Can you believe that
The things they think they love
Are all the things I know I hate
I don’t want you pirates anymore
I don’t want these to dos what are they for
I don’t want you pirates anymore
I don’t want the lord to come again
I don’t think the lord will come again
Will come again
To believe in a religion
You gotta pray for the ones you love
And pray for all the ones you hate
Like
Your old boyfriends
Your old girlfriends
Your old husbands
And your wives friends
And your family
And countries
And countries
And enemies
I don’t want you pirates anymore
I don’t want these to dos what are they for
I don’t want you pirates anymore
I don’t want the lord to come again
I don’t think the lord will come again
I don’t think the lord will come again
Will come again

No More Pirates (traducción)

Estoy listo
El capitán del muelle con plad
Dejó caer sus cuerdas y cerraduras
Para ver el desfile de teletipos
Y todos están contentos
Puedes creerlo
Las cosas que creen que aman
Son todas las cosas que sé que odio
Ya no los quiero piratas
No quiero que estos quehaceres, ¿para qué sirven?
Ya no los quiero piratas
no quiero que el señor venga otra vez
no creo que el señor venga de nuevo
Vendrá de nuevo
Creer en una religión
Tienes que orar por los que amas
Y reza por todos los que odias
Me gusta
tus viejos novios
tus antiguas novias
tus viejos maridos
Y tus esposas amigas
Y su familia
y paises
y paises
y enemigos
Ya no los quiero piratas
No quiero que estos quehaceres, ¿para qué sirven?
Ya no los quiero piratas
no quiero que el señor venga otra vez
no creo que el señor venga de nuevo
no creo que el señor venga de nuevo
Vendrá de nuevo