Traducción de la letra de la canción Big, Big Plans - Chris Lane

Big, Big Plans (original)

Just look at her sittin' there
Sweatpants, t-shirt, in her comfy chair, hmm
Her hair in a bun, one hand on a mug
And the other one’s playin' snare
To a George Strait vinyl, that yes-or-no line will get her close
But I don’t think she can understand
Just how far I’ve been lettin' my heart fall
But what’s in my head
She don’t know I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
Well, she don’t know I already bought a ring
Hid it in the bottom left drawer, right beside the sink
A shiny emerald diamond on a brand-new band
Asked her mama for permission and her daddy for her hand
I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
Well, here I go
'Cause right now, we’re back in her hometown
And I’m down on one knee
I guess she finally figured out
I’m gonna ask her to marry me
I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know

Big, Big Plans (traducción)

Solo mírala sentada allí
Pantalones de chándal, camiseta, en su cómoda silla, hmm
Su cabello en un moño, una mano en una taza
Y el otro está tocando la trampa
Para un vinilo de George Strait, esa línea de sí o no la acercará
Pero no creo que ella pueda entender
Qué tan lejos he estado dejando caer mi corazón
Pero lo que está en mi cabeza
Ella no sabe que tengo grandes, grandes planes
Construir una casita en un terreno de segunda mano
Encuentra una pequeña isla donde vamos a broncearnos
Apuesto a que llevaremos a nuestros hijos allí algún día.
Y sé que a ella no le importaría si yo
Hizo algo como encontrar un vuelo
Pasar la noche al paraíso y salir esta noche
Y voy a poner un diamante en su mano
Ella no sabe que tengo grandes, grandes planes
Bueno, ella no sabe, bueno, ella no sabe
Ella no sabe que tengo grandes, grandes planes
Bueno, ella no sabe, bueno, ella no sabe
Bueno, ella no sabe que ya compré un anillo
Lo escondí en el cajón inferior izquierdo, justo al lado del fregadero.
Un diamante esmeralda brillante en una banda nueva
Le pidió permiso a su mamá y su mano a su papá
Tengo grandes, grandes planes
Construir una casita en un terreno de segunda mano
Encuentra una pequeña isla donde vamos a broncearnos
Apuesto a que llevaremos a nuestros hijos allí algún día.
Y sé que a ella no le importaría si yo
Hizo algo como encontrar un vuelo
Pasar la noche al paraíso y salir esta noche
Y voy a poner un diamante en su mano
Ella no sabe que tengo grandes, grandes planes
Bueno, ella no sabe, bueno, ella no sabe
Ella no sabe que tengo grandes, grandes planes
Bueno, ella no sabe, bueno, ella no sabe
Bueno, aquí voy
Porque ahora mismo, estamos de vuelta en su ciudad natal
Y estoy de rodillas
Supongo que finalmente se dio cuenta
le voy a pedir que se case conmigo
Tengo grandes, grandes planes
Construir una casita en un terreno de segunda mano
Encuentra una pequeña isla donde vamos a broncearnos
Apuesto a que llevaremos a nuestros hijos allí algún día.
Y sé que a ella no le importaría si yo
Hizo algo como encontrar un vuelo
Pasar la noche al paraíso y salir esta noche
Y voy a poner un diamante en su mano
Ella no sabe que tengo grandes, grandes planes
Bueno, ella no sabe, bueno, ella no sabe
Ella no sabe que tengo grandes, grandes planes
Bueno, ella no sabe, bueno, ella no sabe