Traducción de la letra de la canción Who's It Gonna Be - Chris Lane

Who's It Gonna Be (original)

Five hundred horses outside at the valet
I got the keys, if you want, we can leave here tonight
24/7, your body’s on my brain
But it don’t mean ish if somebody else is on your mind
Cause I know, yeah I know, yeah I know, and I’m touchin' on you
That you know, yeah you know, yeah you know what you’re getting into
I don’t care what he does cause he’s only wasting his time
And I know what you like, what you like
Who’s it gonna be?
Baby is it him or me?
We can fix this easily
If you just follow me home now
Who’s it gonna be?
Cause you know he can’t compete
I’m the only one you need
You should probably let him know now
Who’s it gonna be?
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
It’s paradise when I’m touching your body
Put my hands on your waist
We can keep making ways on if you want
You should be mine
Cause you just ain’t anybody
Take it or leave, but I’ll never leave you alone
So who’s it gonna be?
Baby is it him or me?
We can fix this easily
If you just follow me home now
Who’s it gonna be?
Cause you know he can’t compete
I’m the only one you need
You should probably let him know now
Who’s it gonna be?
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)
Cause I know, yeah I know, yeah I know, and I’m touchin' on you
That you know, yeah you know, yeah you know what you’re getting into
I don’t care what he does cause he’s only wasting his time
And I got what you like, what you like
So who’s it gonna be?
Baby is it him or me?
We can fix this easily
If you just follow me home now
Who’s it gonna be?
Cause you know he can’t compete
I’m the only one you need
You should probably let him know now
Who’s it gonna be?
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)
(Who)
(Gonna be, gonna be)

(traducción)

Quinientos caballos afuera en el valet
Tengo las llaves, si quieres, podemos irnos de aquí esta noche.
24/7, tu cuerpo está en mi cerebro
Pero no significa ish si alguien más está en tu mente
Porque lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé, y te estoy tocando
Que sabes, sí, sabes, sí, sabes en lo que te estás metiendo
No me importa lo que haga porque solo está perdiendo el tiempo.
Y sé lo que te gusta, lo que te gusta
¿Quién va a ser?
Cariño, ¿es él o yo?
Podemos arreglar esto fácilmente
Si solo me sigues a casa ahora
¿Quién va a ser?
Porque sabes que él no puede competir
Soy el único que necesitas
Probablemente deberías hacérselo saber ahora.
¿Quién va a ser?
(Quién)
(Va a ser, va a ser)
(Quién)
Es el paraíso cuando estoy tocando tu cuerpo
Poner mis manos en tu cintura
Podemos seguir abriendo caminos si quieres
Deberías ser mío
Porque simplemente no eres nadie
Tómalo o déjalo, pero nunca te dejaré solo
Entonces, ¿quién va a ser?
Cariño, ¿es él o yo?
Podemos arreglar esto fácilmente
Si solo me sigues a casa ahora
¿Quién va a ser?
Porque sabes que él no puede competir
Soy el único que necesitas
Probablemente deberías hacérselo saber ahora.
¿Quién va a ser?
(Quién)
(Va a ser, va a ser)
(Quién)
(Va a ser, va a ser)
Porque lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé, y te estoy tocando
Que sabes, sí, sabes, sí, sabes en lo que te estás metiendo
No me importa lo que haga porque solo está perdiendo el tiempo.
Y tengo lo que te gusta, lo que te gusta
Entonces, ¿quién va a ser?
Cariño, ¿es él o yo?
Podemos arreglar esto fácilmente
Si solo me sigues a casa ahora
¿Quién va a ser?
Porque sabes que él no puede competir
Soy el único que necesitas
Probablemente deberías hacérselo saber ahora.
¿Quién va a ser?
(Quién)
(Va a ser, va a ser)
(Quién)
(Va a ser, va a ser)
(Quién)
(Va a ser, va a ser)
(Quién)
(Va a ser, va a ser)