Traducción de la letra de la canción Drinkin' Games - Chris Lane

Drinkin' Games (original)

I can already see it coming
The way you’re two drinks in and
You’re spinning 'round on the floor
I ain’t sure what you’re sipping
But I’m sure you’re sipping something
And that’ll get you rolling the dice
To see if I’m still young
'Cause when it starts rolling off your lips
Baby I’m all in
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You pull my shirt and you get a little closer
With the buzz in your eyes and the smell of lies
On your breath.
Girl, you and I know you would never do
It sober, but all it takes is one too many for you to forget
And even though I never win, baby here we go again
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning

(traducción)

Ya puedo verlo venir
La forma en que estás dos tragos y
Estás dando vueltas en el suelo
No estoy seguro de lo que estás bebiendo
Pero estoy seguro de que estás bebiendo algo.
Y eso te hará tirar los dados
Para ver si todavía soy joven
Porque cuando empieza a rodar por tus labios
Cariño, estoy en todo
Lo dices todo cuando dices que me extrañas
Di mi nombre cuando te inclines para besarme
Lo juegas y le echas la culpa al whisky
porque te sientes borracho
Se acaba el juego cuando cruzas esa línea
pierdo cada vez
Cuando empiezas a beber, ahí es cuando llegas a
Pensando en balancearse de vuelta a mis brazos
Chica, no puedo evitarlo, no, no puedo soportarlo cuando empiezas a jugar
Juegos de beber con mi corazón
Me tiras de la camisa y te acercas un poco
Con el zumbido en tus ojos y el olor a mentira
En tu aliento.
Chica, tú y yo sabemos que nunca lo harías
Es sobrio, pero todo lo que se necesita es demasiado para que lo olvides
Y aunque nunca gano, nena aquí vamos de nuevo
Lo dices todo cuando dices que me extrañas
Di mi nombre cuando te inclines para besarme
Lo juegas y le echas la culpa al whisky
porque te sientes borracho
Se acaba el juego cuando cruzas esa línea
pierdo cada vez
Cuando empiezas a beber, ahí es cuando llegas a
Pensando en balancearse de vuelta a mis brazos
Chica, no puedo evitarlo, no, no puedo soportarlo cuando empiezas a jugar
Juegos de beber con mi corazón
Lo dices todo cuando dices que me extrañas
Di mi nombre cuando te inclines para besarme
Lo juegas y le echas la culpa al whisky
porque te sientes borracho
Se acaba el juego cuando cruzas esa línea
pierdo cada vez
Cuando empiezas a beber, ahí es cuando llegas a
Pensando en balancearse de vuelta a mis brazos
Chica, no puedo evitarlo, no, no puedo soportarlo cuando empiezas a jugar
Juegos de beber con mi corazón
Bueno, puedes decir que estoy un poco solo
Me conozco a mí mismo, y me estoy rindiendo lentamente
Lo viertes fuerte, lo bebes toda la noche
Luego obtienes lo que quieres y te vas por la mañana
Bueno, puedes decir que estoy un poco solo
Me conozco a mí mismo, y me estoy rindiendo lentamente
Lo viertes fuerte, lo bebes toda la noche
Luego obtienes lo que quieres y te vas por la mañana