Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Chris Lane

Saturday Night (original)

Quick stop as the quick sign
Six in on a twelve pine
Way too many people in the back
Girl I guess you gotta sit on my lap — oh well
Climb through the barb wire
Light something on fire
Just watch it get higher
Yeah gonna be another all nighter
Yeah we’re just living living
Doing a little sipping sipping
See who’s kissing on who
Yeah take off running when the lights turn blue
Might call it crazy
Call it drunk and dumb and dangerous
They can call the cops on us
Call it never growing up
Call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
Find a place where we all park
Drop a tailgate and make a bar
Drop the jolly rancher in a jar
To there’s a halo round the stars uh huh
All the girls wanna skinny dip
Shimmy them shorts off of their hips
Somebody gotta busty lip
Trying to do a Rose-Swing cannonball flip
Yeah we’re getting rowdy rowdy
When you’re head gets cloudy cloudy
Hey baby how bout we see
Just how loud we can be
Might call it crazy
Call it drunk and dumb and dangerous
They can call the cops on us
Call it never growing up
Call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
In just another day
And in the summertime it’s every other day
Hey baby do I make you wanna say
Hoohoo-
When you’re restless and you’re thirsty
You can act like it’s you’re birthday
Yeah we do it right Yeah we do it right
Out here don’t you know about our Saturday night
It gets crazy
It gets drunk and dumb and dangerous
Let ‘em can call the cops on us
They can call it never growing up
They can call it what you like
But out here, way out here
Yeah we just call it Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night
Yeah we just call it Saturday night
It ain’t nothing but another Saturday night

(traducción)

Parada rápida como la señal rápida
Seis en un pino doce
Demasiada gente en la parte de atrás
Chica, supongo que tienes que sentarte en mi regazo, oh bueno
Sube a través del alambre de púas
Encender algo en llamas
Solo míralo subir más alto
Sí, va a ser otra toda la noche
Sí, solo estamos viviendo viviendo
Haciendo un pequeño sorbo, sorbo
Ver quién está besando a quién
Sí, despega corriendo cuando las luces se vuelven azules
Podría llamarlo loco
Llámalo borracho, tonto y peligroso
Pueden llamar a la policía sobre nosotros
Llámalo nunca crecer
Llamalo como quieras
Pero aquí, aquí fuera
Sí, solo lo llamamos sábado por la noche
Sí, solo lo llamamos sábado por la noche
No es nada más que otro sábado por la noche
Encuentre un lugar donde todos estacionemos
Suelta un portón trasero y haz una barra
Deja caer el alegre ranchero en un frasco
Para que haya un halo alrededor de las estrellas uh huh
Todas las chicas quieren bañarse flacas
Saca los pantalones cortos de sus caderas
Alguien tiene un labio tetona
Tratando de hacer un lanzamiento de bala de cañón Rose-Swing
Sí, nos estamos poniendo ruidosos, ruidosos
Cuando tu cabeza se nubla, se nubla
Oye cariño, ¿qué tal si vemos?
Qué tan ruidosos podemos ser
Podría llamarlo loco
Llámalo borracho, tonto y peligroso
Pueden llamar a la policía sobre nosotros
Llámalo nunca crecer
Llamalo como quieras
Pero aquí, aquí fuera
Sí, solo lo llamamos sábado por la noche
Sí, solo lo llamamos sábado por la noche
No es nada más que otro sábado por la noche
En solo otro día
Y en el verano es cada dos días
Oye cariño, te hago querer decir
Hoohoo-
Cuando estás inquieto y tienes sed
Puedes actuar como si fuera tu cumpleaños
Sí, lo hacemos bien Sí, lo hacemos bien
Aquí afuera, ¿no sabes acerca de nuestra noche de sábado?
se vuelve loco
Se emborracha y es tonto y peligroso
Déjalos que llamen a la policía sobre nosotros
Pueden llamarlo nunca crecer
Pueden llamarlo como quieras
Pero aquí, aquí fuera
Sí, solo lo llamamos sábado por la noche
Sí, solo lo llamamos sábado por la noche
No es nada más que otro sábado por la noche
Sí, solo lo llamamos sábado por la noche
No es nada más que otro sábado por la noche