Traducción de la letra de la canción Hero - Chris Lane

Hero (original)

Her and her friends piled into a Camry
Headed downtown, got in for free
She’s all dolled up, looking VIP
Walked in, found a booth, took a seat
Wiped the tear from the corner of her eye
Faked a smile to the Corona guy
Usually she wouldn’t give him the time of day
But hey, in here tonight
She don’t wanna feel nothing real
She just want somebody to give her attention
For a minute, call her beautiful
She ain’t trying to wind up in love
She’s just trying to burn some time up
On a Friday night in the neon light
Yeah, he hurt her soul
She just needs a hero to save her
From being all alone
From paying for a drink she don’t want
Nothing more than a dance or two
She’s feeling blue
But she just needs a hero, mmm
And she just needs a hero
He’s all geared up for his football game
He’s wearing his jersey with the same last name
A still reminder of the guy that ain’t around these days
And his mama’s up in them aluminum stands
Saying 'run, baby run', she’s his number one fan
Doing the best she can
But wondering why his daddy can’t be a better man
He just wants to feel what kids feel
Walking off the football field
After winning, for a minute
In his daddy’s pads
The kid should never have to wonder
If his old man even loves him
On a Friday night under Friday lights
Shouldn’t be so sad
That should be his hero
That left him and his mama all alone
Barely even calls him on the phone
Every year in March, sends a birthday card
But he just needs a hero, mmm
Yeah, he just needs a hero
There’s an old white haired preacher man
With a leather bind good book on the stand
Says 'if you’re ready for a change, here’s your chance
With every head bow, slip up your hand'
If you wanna feel something real
That this mean old world can’t kill
Not even Satan
There’s a saviour, he’ll wash away your sins
All you gotta do is reap in
Open up your heart, accept him and
He’ll save your soul
Jesus is a hero, ooo
And everybody needs a hero
Jesus is a hero, ooo
And everybody needs a hero

(traducción)

Ella y sus amigos amontonados en un Camry
Me dirigí al centro, entré gratis
Ella está toda arreglada, luciendo VIP
Entró, encontró una cabina, tomó asiento
Se secó la lágrima del rabillo del ojo
Fingí una sonrisa al tipo Corona
Por lo general, ella no le daría la hora del día.
Pero bueno, aquí esta noche
Ella no quiere sentir nada real
Ella solo quiere que alguien le preste atención
Por un minuto, llámala hermosa
Ella no está tratando de terminar enamorada
Ella solo está tratando de quemar algo de tiempo
En un viernes por la noche en la luz de neón
Sí, él lastimó su alma
Ella solo necesita un héroe para salvarla
De estar solo
De pagar una bebida que no quiere
Nada más que un baile o dos
ella se siente azul
Pero ella solo necesita un héroe, mmm
Y ella solo necesita un héroe
Está todo preparado para su partido de fútbol.
Lleva su camiseta con el mismo apellido.
Un todavía recordatorio del tipo que no está en estos días
Y su mamá está en los soportes de aluminio
Diciendo 'corre, bebé corre', ella es su fan número uno
Haciendo lo mejor que puede
Pero me pregunto por qué su papá no puede ser un mejor hombre
Solo quiere sentir lo que sienten los niños.
Saliendo del campo de fútbol
Después de ganar, por un minuto
En las almohadillas de su papá
El niño nunca debería tener que preguntarse
Si su viejo hasta lo ama
En un viernes por la noche bajo las luces del viernes
No debería estar tan triste
Ese debería ser su héroe.
Eso lo dejó a él y a su mamá solos.
Apenas lo llama por teléfono
Cada año en marzo, envía una tarjeta de cumpleaños
Pero solo necesita un héroe, mmm
Sí, solo necesita un héroe.
Hay un viejo predicador de pelo blanco
Con un buen libro encuadernado en cuero en el atril
Dice 'si estás listo para un cambio, esta es tu oportunidad
Con cada inclinación de cabeza, desliza tu mano
Si quieres sentir algo real
Que este viejo mundo malo no puede matar
Ni siquiera Satanás
Hay un salvador, él lavará tus pecados
Todo lo que tienes que hacer es cosechar
Abre tu corazón, acéptalo y
Él salvará tu alma
Jesús es un héroe, ooo
Y todo el mundo necesita un héroe
Jesús es un héroe, ooo
Y todo el mundo necesita un héroe