Traducción de la letra de la canción Laps Around The Sun - Chris Lane

Laps Around The Sun (original)

Sun’s settin' on the water now
Somehow you keep on gettin' hotter now
And I’m down with anyting that you down for
And I think you should know
You ain’t ever gotta doubt it, babe
You already know that I’m about it, babe
Ain’t ever goin' nowhere without you, lady
Don’t be crazy
You already got my loving
And I ain’t gonna stop for nothing, no
Gonna love each other 'til the sun goes down
And comes up again
While we’re goin' 'round in circles
Let the ray turn purple
We’ll be dancin', holdin', kissin', lovin'
Havin' ourselves some soaking wet fun
Don’t you know we never be done
Taking laps around the sun?
I remember our fist date at the State Fair
I threw a ball and broke some bottles won a teddy bear
I took a break from cutting grass at the family business
To pick you up and meet you
Daddy said «No funny business»
When the pages kept turning in a little summer flame we made
The day just keeps on burning and I might just put a ring on it
Just to let you know that I, I love you like crazy
You already got my loving
And I ain’t gonna stop for nothing, no
Gonna love each other 'til the sun goes down
And comes up again
While we’re goin' 'round in circles
Let the ray turn purple
We’ll be dancin', holdin', kissin', lovin'
Havin' ourselves some soaking wet fun
Don’t you know we never be done
Taking laps around the sun?
While we’re up here you should just follow me
In our own little world, girl, that’s gotta be
You make loving you so easy
You make loving you so fun
While we’re up here you should just follow me
In our own little world, girl, that’s gotta be
You make loving you so easy
You make me crazy
You already got my loving
And I ain’t gonna stop for nothing, no
Gonna love each other 'til the sun goes down
And comes up again
While we’re goin' 'round in circles
Let the ray turn purple
We’ll be dancin', holdin', kissin', lovin'
Havin' ourselves some soaking wet fun
Don’t you know we never be done
Taking laps around the sun?
(You got to know, you need to know)
You got your lovin'
(You got to know, you need to know)
You got your fearless
(You got to know, you need to know)
(You got to know)
Taking laps around the sun
(You got to know, you need to know lovin')
Laps around the sun
(You got to know, you need to know lovin')
(You got to know, you need to know)
(You got to know)
You already got my loving

(traducción)

El sol se está poniendo en el agua ahora
De alguna manera sigues poniéndote más caliente ahora
Y estoy de acuerdo con cualquier cosa por la que estés deprimido
Y creo que deberías saber
Nunca tendrás que dudarlo, nena
Ya sabes que estoy en eso, nena
Nunca iré a ninguna parte sin ti, señora
no seas loco
Ya tienes mi amor
Y no voy a parar por nada, no
Vamos a amarnos hasta que se ponga el sol
Y surge de nuevo
Mientras estamos dando vueltas en círculos
Deja que el rayo se vuelva morado.
Estaremos bailando, aguantando, besando, amando
Divirtiéndonos un poco
¿No sabes que nunca hemos terminado?
¿Dar vueltas alrededor del sol?
Recuerdo nuestra primera cita en la Feria Estatal
Lancé una pelota y rompí algunas botellas, gané un osito de peluche.
Me tomé un descanso de cortar el césped en el negocio familiar.
Para recogerte y conocerte
Papi dijo "Nada de cosas graciosas"
Cuando las páginas seguían girando en una pequeña llama de verano, hicimos
El día sigue ardiendo y podría ponerle un anillo
Solo para que sepas que yo, te amo con locura
Ya tienes mi amor
Y no voy a parar por nada, no
Vamos a amarnos hasta que se ponga el sol
Y surge de nuevo
Mientras estamos dando vueltas en círculos
Deja que el rayo se vuelva morado.
Estaremos bailando, aguantando, besando, amando
Divirtiéndonos un poco
¿No sabes que nunca hemos terminado?
¿Dar vueltas alrededor del sol?
Mientras estemos aquí, deberías seguirme
En nuestro pequeño mundo, niña, eso tiene que ser
Haces que amarte sea tan fácil
Haces que amarte sea tan divertido
Mientras estemos aquí, deberías seguirme
En nuestro pequeño mundo, niña, eso tiene que ser
Haces que amarte sea tan fácil
Me vuelves loco
Ya tienes mi amor
Y no voy a parar por nada, no
Vamos a amarnos hasta que se ponga el sol
Y surge de nuevo
Mientras estamos dando vueltas en círculos
Deja que el rayo se vuelva morado.
Estaremos bailando, aguantando, besando, amando
Divirtiéndonos un poco
¿No sabes que nunca hemos terminado?
¿Dar vueltas alrededor del sol?
(Tienes que saber, necesitas saber)
Tienes tu amor
(Tienes que saber, necesitas saber)
Tienes tu intrepidez
(Tienes que saber, necesitas saber)
(Tienes que saber)
Dando vueltas alrededor del sol
(Tienes que saber, necesitas saber amar)
Vueltas alrededor del sol
(Tienes que saber, necesitas saber amar)
(Tienes que saber, necesitas saber)
(Tienes que saber)
Ya tienes mi amor