Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Chris Lane

Life Goes On (original)

I don’t know what to do with myself
Friday night, there’s a handle on the shelf
I could use a hand, I could use some help
Lord, knows I’ve been going through hell
Might step outside, catch a breath of fresh air
Or I might just drop to the middle of nowhere
Do a little soul-searching, little moonlight churching
'Cause my world’s gone numb and I just wanna feel something
Running low on hope and I don’t know if I can overcome it
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Used to be on a Friday night
Baby, you and me be under neon lights
Smell the smoke all over our clothes
We hang around till the whole town closed
Now every bar I pass makes my heart head South
Every drink I have leaves a bad taste in my mouth
And baby that’s why
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Come on!
Tell me life goes on
Baby, how do you make leaving me look so easy?
Yeah, I’m trying so hard but I’m so far from believing
That life goes on
Yeah, life goes on
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
'Cause I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long, yeah
Yes, and the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
Yeah, life goes on
Tell me life goes on
Yeah, life goes on

(traducción)

no se que hacer conmigo mismo
Viernes por la noche, hay un asa en el estante
Me vendría bien una mano, me vendría bien un poco de ayuda
Señor, sabe que he estado pasando por un infierno
Podría salir, tomar una bocanada de aire fresco
O podría caer en el medio de la nada
Haz un pequeño examen de conciencia, una pequeña iglesia a la luz de la luna
Porque mi mundo se ha adormecido y solo quiero sentir algo
Me estoy quedando sin esperanza y no sé si puedo superarlo
No estoy borracho y no estoy drogado
Me he estado preguntando toda la noche
Dicen que el sol todavía va a amanecer
Pero cariño, estás bien y te has ido
Así que ahora mismo no veo cómo sigue la vida
como sigue la vida
Solía ​​ser un viernes por la noche
Cariño, tú y yo estemos bajo las luces de neón
Huele el humo por toda nuestra ropa
Nos quedamos hasta que toda la ciudad cerró
Ahora cada barra que paso hace que mi corazón se dirija al Sur
Cada trago que tomo me deja mal sabor de boca
Y bebe por eso
No estoy borracho y no estoy drogado
Me he estado preguntando toda la noche
Dicen que el sol todavía va a amanecer
Pero cariño, estás bien y te has ido
Así que ahora mismo no veo cómo sigue la vida
como sigue la vida
¡Vamos!
Dime que la vida sigue
Cariño, ¿cómo haces que dejarme parezca tan fácil?
Sí, me estoy esforzando tanto pero estoy tan lejos de creer
que la vida sigue
Sí, la vida sigue
No estoy borracho y no estoy drogado
Me he estado preguntando toda la noche
Dicen que el sol todavía va a amanecer
Pero cariño, estás bien y te has ido
Así que ahora mismo no veo cómo sigue la vida
como sigue la vida
Porque no estoy borracho y no estoy drogado
Me he estado preguntando toda la noche, sí
Sí, y el sol todavía va a amanecer
Pero cariño, estás bien y te has ido
Así que ahora mismo no veo cómo sigue la vida
Sí, la vida sigue
Dime que la vida sigue
Sí, la vida sigue