Traducción de la letra de la canción New Phone, Who's This - Chris Lane

New Phone, Who's This (original)

Just when I got my groove on
I got my smooth on
I finally moved on from you, girl
I was on a rebound rocket
Then I felt a little buzzing in my pocket
Guess who?
I shoulda known it was you
I guess you already dropped your new somebody new
And you’ve had one or two and I’m back on your list
Well, all I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Bet you thought I’d hit you back
With 'girl, I miss you bad'
Well, too bad
Hey, I don’t want what we had
When I got what I got
She’s so dang hot
Dot, dot, dot
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Just when I got my groove on
I got my smooth on
I finally moved on
Yeah, you kicked me to the curb
You took my favourite shirt
Now you’ve got the nerve, girl
To blow me up like I’m 911
With the 'Where you at?
What you doing?
What’s up?', yeah
Girl, you’re kidding me, you’re killing me
You’re messing up my buzz
'Cause you keep texting that you’re missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is 'new phone, who’s this?'
Who this?
I don’t recognise this number
Delete

(traducción)

Justo cuando tenía mi ritmo en
Tengo mi suave en
Finalmente me alejé de ti, niña
yo estaba en un cohete de rebote
Entonces sentí un pequeño zumbido en mi bolsillo
¿Adivina quién?
Debería haber sabido que eras tú
Supongo que ya dejaste caer a tu nuevo alguien nuevo
Y has tenido uno o dos y estoy de vuelta en tu lista
Bueno, todo lo que tengo que decir es 'teléfono nuevo, ¿quién es?'
Sí, me pateaste a la acera
Te llevaste mi camiseta favorita
Ahora tienes el valor, niña
Para volarme como si fuera el 911
Con el '¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa?', sí
Chica, estás bromeando, me estás matando
Estás arruinando mi zumbido
Porque sigues enviando mensajes de texto que te estás perdiendo lo que éramos
Quieres mi amor, quieres mi beso
Todo lo que tengo que decir es 'teléfono nuevo, ¿quién es este?'
Apuesto a que pensaste que te devolvería el golpe
Con 'chica, te extraño mucho'
Bueno, muy mal
Oye, no quiero lo que teníamos
Cuando obtuve lo que obtuve
ella es tan caliente
Punto punto punto
Sí, me pateaste a la acera
Te llevaste mi camiseta favorita
Ahora tienes el valor, niña
Para volarme como si fuera el 911
Con el '¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa?', sí
Chica, estás bromeando, me estás matando
Estás arruinando mi zumbido
Porque sigues enviando mensajes de texto que te estás perdiendo lo que éramos
Quieres mi amor, quieres mi beso
Todo lo que tengo que decir es 'teléfono nuevo, ¿quién es este?'
Justo cuando tenía mi ritmo en
Tengo mi suave en
Finalmente seguí adelante
Sí, me pateaste a la acera
Te llevaste mi camiseta favorita
Ahora tienes el valor, niña
Para volarme como si fuera el 911
Con el '¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa?', sí
Chica, estás bromeando, me estás matando
Estás arruinando mi zumbido
Porque sigues enviando mensajes de texto que te estás perdiendo lo que éramos
Quieres mi amor, quieres mi beso
Todo lo que tengo que decir es 'teléfono nuevo, ¿quién es este?'
¿Quien es?
No reconozco este número
Borrar