Traducción de la letra de la canción That's What Mamas Are For - Chris Lane

That's What Mamas Are For (original)

Dads are good for teaching how to pitch and throw a curve ball
And backing jumbo trailers down the drive
Build a tree house in a back yard with a Black &Decker skill saw
Fly that front porch home team flag up high
Yeah, there’s some things that they can do just right
But I’m sitting here, missing mama tonight
She’s got a marked-up King James heart of gold
Got too much on her plate but never lets it show
And she put her blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that’s what mamas are for
Sneaking out and raising too much hell at seventeen
When I got back home she was waiting on the porch
Wasn’t pissed off, didn’t cuss me, she just held out her hand
And said, «Give me back the keys to my Accord»
And don’t disappoint your mom like this no more
She’s got a marked-up King James heart of gold
Got too much on her plate but never lets it show
And she put her blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that’s what mamas are for
Yeah, she was a girl scout, she was a prom queen
She rode shotgun in cut-off blue jeans
She went to college till she dropped out
Settled down in a not-got-a-lot town
Well, I brought her rain, she got good at praying
Bought me this old pawn shop guitar
That I’m playing on, yeah, thank you, mom
You got a marked-up King James heart of gold
Got too much on your plate but never let it show
And you put your blood, sweat, and tears into raising me
And maybe a little more
Thank the Lord, that’s what mamas are for
Oh, thank You, Lord, that’s what mamas are for

(traducción)

Los papás son buenos para enseñar a lanzar y lanzar una bola curva
Y retrocediendo remolques jumbo por el camino
Construya una casa en un árbol en un patio trasero con una sierra de habilidad Black & Decker
Vuela la bandera del equipo local del porche delantero en alto
Sí, hay algunas cosas que pueden hacer bien
Pero estoy sentado aquí, extrañando a mamá esta noche
Ella tiene un corazón de oro King James marcado
Tiene demasiado en su plato pero nunca lo deja ver
Y ella puso su sangre, sudor y lágrimas en criarme
Y tal vez un poco más
Gracias a Dios, para eso están las mamás
Salir a escondidas y armar demasiado infierno a los diecisiete
Cuando volví a casa ella estaba esperando en el porche
No estaba enojada, no me maldijo, solo me tendió la mano
Y dijo: «Devuélveme las llaves de mi Accord»
Y no decepciones a tu mamá así nunca más
Ella tiene un corazón de oro King James marcado
Tiene demasiado en su plato pero nunca lo deja ver
Y ella puso su sangre, sudor y lágrimas en criarme
Y tal vez un poco más
Gracias a Dios, para eso están las mamás
Sí, ella era una niña exploradora, era una reina del baile
Ella montó una escopeta en jeans cortados
Ella fue a la universidad hasta que abandonó
Se estableció en un pueblo sin mucho
Bueno, le traje la lluvia, se volvió buena para rezar
Me compré esta vieja guitarra de la casa de empeño
Que estoy jugando, sí, gracias, mamá
Tienes un corazón de oro King James marcado
Tienes demasiado en tu plato pero nunca dejes que se vea
Y pones tu sangre, sudor y lágrimas en criarme
Y tal vez un poco más
Gracias a Dios, para eso están las mamás
Oh, gracias, Señor, para eso están las mamás