Traducción de la letra de la canción Amusing - Chris Rice

Amusing (original)

Am I dreaming such absurdities
I’m flying, and you’re here with me
We fingerpaint the sky
Chase constellations sliding by
Connect their dots and dance on tightropes in between
We twirl and laugh about these crazy things we dream
And then I kiss you
And I wake myself
Still laughing
It’s daybreak, and the whole world’s new
The sun smiles, but where are you?
Wish I could hold you again
Nothing a daydream cannot mend
You smile and promise me you’ll always be around
I whisper hallelu’s and sing your name out loud
But no one hears me
Well, at least for now
I’m smiling
You can’t write such a comedy
Without some conspiracy
Inside there’s mutiny and mayhem
My secrets all want you to know them
I shed a tear because this love can never be
But as the saying goes it doesn’t hurt to dream
As long as you know
That I find it all
So amusing

Amusing (traducción)

¿Estoy soñando tales absurdos?
Estoy volando, y tú estás aquí conmigo
Pintamos con los dedos el cielo
Chase constelaciones deslizándose por
Conecte sus puntos y baile en la cuerda floja en el medio
Damos vueltas y nos reímos de estas cosas locas que soñamos
y luego te beso
Y me despierto
Todavía riendo
Es el amanecer, y todo el mundo es nuevo.
El sol sonríe, pero ¿dónde estás?
Desearía poder abrazarte de nuevo
Nada que un sueño no pueda reparar
Sonríes y me prometes que siempre estarás cerca
susurro alelu y canto tu nombre en voz alta
Pero nadie me escucha
Bien, al menos por ahora
Estoy sonriendo
No puedes escribir una comedia así.
Sin alguna conspiración
En el interior hay motín y caos
Todos mis secretos quieren que los sepas
Derramé una lágrima porque este amor nunca puede ser
Pero como dice el refrán, no duele soñar
Mientras tu sepas
Que lo encuentro todo
tan divertido