Traducción de la letra de la canción Breakfast Table - Chris Rice

Breakfast Table (original)

Was it a million miles to heaven
Too far to hear my lonely song
Or is it just my imagination
I hear you hummin' along
I only hold you in my dreams now
I wake up with cold and empty arms
Lord, help me get through
This long night without you
And soon as the mornin' comes
Soon as the mornin' comes
Save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I’ve wanted to say
Save me a smile and an angel’s feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we’ll change our minds just like old times
And maybe we’ll just fly away or maybe we’ll stay
My lucky doll, you’re in heaven before me
You were my taste of heaven here
Remember we loved to talk about it
We couldn’t wait to get there
So you go on and find your way around now
But remember I’m here missin' you
Do me a favor and say hey to Jesus
And tell Him, I’m missing Him too
Tell Him, I’m missing Him too
Then save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I’ve wanted to say
Save me a smile and an angel’s feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we’ll change our minds just like old times
And maybe we’ll just fly away
Save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I’ve wanted to say
Save me a smile and an angel’s feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we’ll change our minds just like old times
And maybe we’ll just fly away
Oh, maybe we’ll fly away
We’ll fly away
'Cause I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
Maybe let’s fly away
We’ll fly, we’ll fly, we’ll fly
'Cause we’ll have forever
We’ll have forever and forever
Yeah, yeah, yeah
Can’t wait to see you
I can’t wait to hold you again
You’re my taste of heaven, we’ll have forever
Can’t wait to see you
I can’t wait to hold you

(traducción)

¿Fue un millón de millas al cielo
Demasiado lejos para escuchar mi canción solitaria
O es solo mi imaginación
Te escucho tararear
Solo te tengo en mis sueños ahora
me despierto con los brazos frios y vacios
Señor, ayúdame a superar
Esta larga noche sin ti
Y tan pronto como llegue la mañana
Tan pronto como llegue la mañana
Guárdame un asiento en la mesa del desayuno
Guárdame un baile alrededor de la Vía Láctea
Y guárdame mil años para susurrarte al oído
Todo lo que quería decir
Guárdame una sonrisa y una pluma de ángel
Guárdame un paseo por las calles de oro
Y cariño, cambiaremos de opinión como en los viejos tiempos
Y tal vez nos vayamos volando o tal vez nos quedemos
Mi muñeca de la suerte, estás en el cielo antes que yo
Fuiste mi sabor del cielo aquí
Recuerda que nos encantaba hablar de ello
No podíamos esperar para llegar allí
Así que continúa y encuentra tu camino ahora
Pero recuerda que estoy aquí extrañándote
Hazme un favor y di hola a Jesús
Y dile que yo también lo extraño
Dile que yo también lo extraño
Entonces guárdame un asiento en la mesa del desayuno
Guárdame un baile alrededor de la Vía Láctea
Y guárdame mil años para susurrarte al oído
Todo lo que quería decir
Guárdame una sonrisa y una pluma de ángel
Guárdame un paseo por las calles de oro
Y cariño, cambiaremos de opinión como en los viejos tiempos
Y tal vez solo volaremos lejos
Guárdame un asiento en la mesa del desayuno
Guárdame un baile alrededor de la Vía Láctea
Y guárdame mil años para susurrarte al oído
Todo lo que quería decir
Guárdame una sonrisa y una pluma de ángel
Guárdame un paseo por las calles de oro
Y cariño, cambiaremos de opinión como en los viejos tiempos
Y tal vez solo volaremos lejos
Oh, tal vez volaremos lejos
volaremos lejos
Porque te extraño, te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Tal vez vamos a volar lejos
Volaremos, volaremos, volaremos
Porque tendremos para siempre
Tendremos por siempre y para siempre
Si, si, si
No puedo esperar para verte
No puedo esperar para abrazarte de nuevo
Eres mi sabor del cielo, lo tendremos para siempre
No puedo esperar para verte
No puedo esperar para abrazarte