Traducción de la letra de la canción Smile (Just Want to be With You) - Chris Rice

Smile (Just Want to be With You) (original)

How far are You?
How close am I?
I know Your words are true when I don’t feel them inside
Still I believe You’ll never leave
So where are You now?
You’re all I have
You’re all I’ve known
Your breath is breathing in my soul
Still I am gasping, aching, asking,
Where are you now?
?Cause I just want to be with You
I dream about Your promise to return
I just want this waiting to be over
And I wake up hangin’on Your every word
I just want to be with You
For now my feet are planted here on earth
And it helps to know the Day is getting closer
And it helps to know the day is getting closer
But every minute takes and hour
Every inch feels like a mile
Till I won’t have to imagine
And I finally get to see You smile!
My journey’s here, but my heart is There
So I dream and wait, and keep the faith, while You prepare
Our destiny, till You come back for me Oh, please make it soon!

Smile (Just Want to be With You) (traducción)

¿Qué tan lejos estás?
¿Qué tan cerca estoy?
Sé que tus palabras son verdaderas cuando no las siento por dentro
Todavía creo que nunca te irás
¿Entonces donde estas ahora?
Eres todo lo que tengo
eres todo lo que he conocido
Tu aliento está respirando en mi alma
Todavía estoy jadeando, dolorido, preguntando,
¿Dónde estás ahora?
?Porque solo quiero estar contigo
Sueño con tu promesa de volver
Solo quiero que esta espera termine
Y me despierto pendiente de cada palabra tuya
Sólo quiero estar contigo
Por ahora mis pies están plantados aquí en la tierra
Y ayuda saber que el Día se acerca
Y ayuda saber que el día se acerca
Pero cada minuto toma una hora
Cada pulgada se siente como una milla
Hasta que no tenga que imaginar
¡Y finalmente puedo verte sonreír!
Mi viaje está aquí, pero mi corazón está allí
Así que sueño y espero, y mantengo la fe, mientras Tú preparas
Nuestro destino, hasta que vuelvas por mí ¡Oh, por favor hazlo pronto!