Traducción de la letra de la canción Clumsy - Chris Rice

Clumsy (original)

You thing I’d have it down by now
Been practicin' for thirty years
I should have walked a thousand miles
So what am I still doin' here
Reachin' out for that same old piece of forbidden fruit
I slip and fall and I knock my halo loose
Somebody tell me what’s a boy supposed to do?
'Cause I get so clumsy
I get so foolish
I get so stupid
And then I feel so useless
But you’re sayin' You love me
And you’re still gonna hold me
And that You wanna be near me
'Cause You’re makin' me holy
You’re still makin' me holy, yeah
I’m gonna get it right this time
I’ll be strong and I’ll make You proud
I’ve prayed that prayer a thousand times
But the rooster crows and my tears roll down (again)
Then You remind me You made me from the dust
And I can never, no never, be good enough
And that You’re not gonna let that come between us
From where I stand
Your holiness is up so high I can never reach it
My only hope is to fall on Jesus

Clumsy (traducción)

¿Crees que lo tendría abajo por ahora?
He estado practicando durante treinta años
Debería haber caminado mil millas
Entonces, ¿qué estoy haciendo todavía aquí?
Buscando esa misma vieja pieza de fruta prohibida
Me resbalo y caigo y suelto mi halo
Alguien dígame ¿qué se supone que debe hacer un niño?
Porque me vuelvo tan torpe
Me vuelvo tan tonto
Me vuelvo tan estúpido
Y luego me siento tan inútil
Pero estás diciendo que me amas
Y todavía vas a abrazarme
Y que quieres estar cerca de mí
Porque me estás haciendo santo
Todavía me estás haciendo santo, sí
Voy a hacerlo bien esta vez
Seré fuerte y te haré sentir orgulloso
He rezado esa oración mil veces
Pero el gallo canta y mis lágrimas ruedan (otra vez)
Entonces me recuerdas que me hiciste del polvo
Y nunca, no, nunca, ser lo suficientemente bueno
Y que no vas a dejar que eso se interponga entre nosotros
Desde donde estoy
Tu santidad está tan alta que nunca podré alcanzarla
Mi única esperanza es caer sobre Jesús