Traducción de la letra de la canción Love Like Crazy - Chris Rice

Love Like Crazy (original)

I heard a rumor
That love will make you crazy
Well is it true?
Well that’s no rumor;
Look at the crazy things
That love made Jesus do
Well, the friends He chose
Were thought to be outrageous (yes they were)
And you could even find Him
Touching the contagious, yeah (yeah you could)
And the craziest is how
He chose to save us, save us-
He gave His life away
Then He had to go and say
«Got to love the same way
That I love you.»
Love like crazy, yeah
(love like crazy)
Gotta love like crazy
(love like crazy)
Gotta love like crazy
The way He loves you and me
'Cause if the world’s ever gonna change
We gotta love like crazy
What the world needs now
Is for love to spread
As fast as the rumors do
To make it
We gotta take this thing
From another whole point of view
Start by keeping our vows
And not breaking promises
And bring hope
To the Women at the Well
And the Doubting Thomases
And you kids
You gotta cheerfully
Do what your Pops and your Momma says
'Cause He gave His life away
Then He had to go and say
«Got to love the same way
That I love you.»
Well I’m telling you boy
You got a lot to learn
I think your crazy alright
To love for nothing in return
You’ve lost your marbles;
Got a few loose screws;
And if you count your cards
I’ll bet you got less than fifty-two
And now you’ve got me thinking
You sorta planted a seed
'Cause you’re just so happy
Just the kind of love that I need
Nah, your train’s off the track;
You’re from the loony bin;
You know that brain that you ordered
Well it never came in
Or else you’ve fallen on your head
And all your brains leaked out
'Cause your lights are on
But ain’t nobody in your house
The elevator doesn’t quite reach the top floor;
I think you’re out in the left field
And I could say a lot more
But you don’t care what I think;
It doesn’t matter what I’m telling you
You got the love of Jesus
And He’s the one propelling you
To love like He does
Gotta love like He does.
(echo)
'Cause if the world’s ever gonna change
You gotta love like crazy
(love like crazy)
You gotta love like crazy
(love like crazy)
You gotta love like crazy
The way He loves you and me
'Cause if the world’s ever gonna change
If the world’s ever gonna change
If the world’s ever gonna change
We gotta love…

(traducción)

Escuché un rumor
Ese amor te volverá loco
Bueno, ¿es cierto?
Bueno, eso no es un rumor;
Mira las cosas locas
Ese amor hizo que Jesús hiciera
Bueno, los amigos que eligió
Se pensaba que eran escandalosos (sí, lo eran)
Y hasta podrías encontrarlo
Tocando lo contagioso, sí (sí, podrías)
Y lo más loco es cómo
Él eligió salvarnos, salvarnos-
Él entregó su vida
Entonces tuvo que ir y decir
«Tengo que amar de la misma manera
Que Te amo."
Ama como un loco, sí
(ama como loco)
Tengo que amar como un loco
(ama como loco)
Tengo que amar como un loco
La forma en que te ama a ti y a mí
Porque si el mundo alguna vez va a cambiar
Tenemos que amar como locos
Lo que el mundo necesita ahora
es para que el amor se propague
Tan rápido como lo hacen los rumores
Para hacerlo
Tenemos que tomar esta cosa
Desde otro punto de vista
Empezar por mantener nuestros votos
y no romper promesas
Y trae esperanza
A las Mujeres del Pozo
y los incrédulos Tomás
y ustedes niños
tienes que estar alegre
Haz lo que dice tu papá y tu mamá
Porque él entregó su vida
Entonces tuvo que ir y decir
«Tengo que amar de la misma manera
Que Te amo."
Bueno, te lo digo chico
Tienes mucho que aprender
Creo que estás loco bien
Amar por nada a cambio
Has perdido tus canicas;
Tengo algunos tornillos sueltos;
Y si cuentas tus cartas
Apuesto a que tienes menos de cincuenta y dos
Y ahora me tienes pensando
En cierto modo, plantaste una semilla
Porque eres tan feliz
Justo el tipo de amor que necesito
No, tu tren se salió de la vía;
Eres del manicomio;
Conoces ese cerebro que ordenaste
Bueno, nunca entró
O te has caído de cabeza
Y todos tus cerebros se filtraron
Porque tus luces están encendidas
Pero no hay nadie en tu casa
El ascensor no llega al último piso;
Creo que estás en el campo izquierdo
Y podría decir mucho más
Pero no te importa lo que yo piense;
No importa lo que te estoy diciendo
Tienes el amor de Jesús
Y Él es el que te impulsa
Para amar como Él lo hace
Tengo que amar como Él lo hace.
(eco)
Porque si el mundo alguna vez va a cambiar
Tienes que amar como un loco
(ama como loco)
Tienes que amar como un loco
(ama como loco)
Tienes que amar como un loco
La forma en que te ama a ti y a mí
Porque si el mundo alguna vez va a cambiar
Si el mundo alguna vez va a cambiar
Si el mundo alguna vez va a cambiar
Tenemos que amar...