Traducción de la letra de la canción Sleepyhead Sun - Chris Rice

Sleepyhead Sun (original)

Wake up you sleepyhead sun
Rise from your eastern bed
Stretch and yawn, now it’s time to shine
And chase our shadows west
Burn in your pathway across the sky
And brighten up our stories
Wake the continents and oceans to
Another blessed morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
You even played a part
On history’s saddest day
You closed your eyes and the world grew dark
While the Father hid His face
And then two more circles around the world
To weep and wait for glory
And then you rose to show the way
On Resurrection Morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
Evening so quickly comes
You’re ready to kiss the sea
Enhancing the colors of our skin
You cast our shadows east
Your blankets are fading, their purple glows
Your sleepy head is turning
And to our dreams we’ll gladly go
And see you in the morning
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine

Sleepyhead Sun (traducción)

Despierta, sol dormilón
Levántate de tu cama oriental
Estírate y bosteza, ahora es el momento de brillar
Y perseguir nuestras sombras al oeste
Arde en tu camino a través del cielo
Y alegrar nuestras historias
Despierta a los continentes y océanos para
¡Otra mañana bendecida!
Eres el regalo, eres la prueba
El Señor mira hacia abajo y calienta mi techo
Eres la luz, eres la señal
Que soy amado y la vida es mia
Incluso jugaste un papel
En el día más triste de la historia
Cerraste los ojos y el mundo se oscureció
Mientras el Padre escondía Su rostro
Y luego dos círculos más alrededor del mundo
Para llorar y esperar la gloria
Y luego te levantaste para mostrar el camino
¡En la Mañana de Resurrección!
Eres el regalo, eres la prueba
El Señor mira hacia abajo y calienta mi techo
Eres la luz, eres la señal
Que soy amado y la vida es mia
La tarde llega tan rápido
Estás listo para besar el mar
Realzar los colores de nuestra piel
Proyectas nuestras sombras al este
Tus mantas se están desvaneciendo, sus brillos púrpuras
Tu cabeza dormida está girando
Y a nuestros sueños iremos con gusto
Y nos vemos en la mañana
Eres el regalo, eres la prueba
El Señor mira hacia abajo y calienta mi techo
Eres la luz, eres la señal
Que soy amado y la vida es mia