Traducción de la letra de la canción Sometimes Love - Chris Rice

Sometimes Love (original)

Is our world spinning backwards?
What has brought about this change?
Can’t you see that people aren’t the same…
I wish I were dreamin', and could wake up from my sleep
And find us all the way we used to be…
'Cause the love that used to be is dyin'
Is anybody even tryin'?
And I don’t know how, I don’t know why
But somethin' in my soul is cryin' (listen)…
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
One pair of hands broke some bread and washed some feet
Opened eyes and soothed an angry sea
Belong to a man who could see our deepest need
And showed us love the way it has to be
'Cause he knew the price that love requires
And he laid down his own desires…
He stretched out his hands to save his friends
And said «no other love is higher»
(so listen to me now singin')
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Love can change us, love can make a way
Only Jesus' love can change us, love can make a way
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand

(traducción)

¿Nuestro mundo está girando al revés?
¿Qué ha provocado este cambio?
¿No ves que la gente no es la misma...
Desearía estar soñando y poder despertarme de mi sueño
Y encuéntranos como solíamos ser...
Porque el amor que solía ser se está muriendo
¿Alguien lo está intentando?
Y no sé cómo, no sé por qué
Pero algo en mi alma está llorando (escucha)...
A veces el amor tiene que clavar un clavo en su propia mano
A veces el amor tiene que clavar un clavo en su propia mano
Un par de manos partió un poco de pan y lavó algunos pies.
Abrió los ojos y calmó un mar enojado
Pertenecer a un hombre que pudo ver nuestra necesidad más profunda
Y nos mostró el amor de la manera que tiene que ser
Porque él sabía el precio que requiere el amor
Y él puso sus propios deseos...
Extendió sus manos para salvar a sus amigos
Y dijo «ningún otro amor es más alto»
(así que escúchame ahora cantando)
A veces el amor tiene que clavar un clavo en su propia mano
A veces el amor tiene que clavar un clavo en su propia mano
El amor puede cambiarnos, el amor puede hacer un camino
Solo el amor de Jesús puede cambiarnos, el amor puede hacer un camino
A veces el amor tiene que clavar un clavo en su propia mano
A veces el amor tiene que clavar un clavo en su propia mano