Traducción de la letra de la canción Lemonade - Chris Rice

Lemonade (original)

So go ahead and ask her
For happy ever after
'Cause nobody knows what’s coming
So why not take a chance on loving?
Come on, pour the glass and tempt me
Either half-full or half-empty, yeah
'Cause if it all comes down to flavor
The glass is tippin' in my favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Now take your time to answer me
For the beauty of romancing
Is to calm your trembling hand with mine
While beggin' love to fill your eyes
I can hardly breathe while waitin'
To find out what your heart is saying
And as we’re swirlin' in this flavor
The world is tilting in our favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
I’ve got it made, rest in the shade
And hold my love while God above
Stirs with a spoon, we share the moon
Smile at the bees, more sugar please
He really loves us after all
We’re gonna need another straw
We’re gonna need another straw
'Cause life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Yeah, yeah, yeah
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade

(traducción)

Así que adelante y pregúntale
Para felices para siempre
Porque nadie sabe lo que viene
Entonces, ¿por qué no arriesgarse a amar?
Vamos, vierte la copa y tiéntame
Ya sea medio lleno o medio vacío, sí
Porque si todo se reduce al sabor
El vaso se está inclinando a mi favor
La vida me dio limonada
Y no puedo imaginar por qué
Nacido en un día soleado
Bajo un cielo de mandarina
vivo la vida sin fingir
Soy un fanático de los finales felices
gracias por la limonada
gracias por la limonada
Ahora tómate tu tiempo para responderme
Por la belleza del romance
es calmar tu mano temblorosa con la mia
Mientras ruega que el amor llene tus ojos
Apenas puedo respirar mientras espero
Para saber lo que dice tu corazón
Y mientras estamos girando en este sabor
El mundo se inclina a nuestro favor
La vida me dio limonada
Y no puedo imaginar por qué
Nacido en un día soleado
Bajo un cielo de mandarina
vivo la vida sin fingir
Soy un fanático de los finales felices
gracias por la limonada
gracias por la limonada
Lo tengo hecho, descansa en la sombra
Y sostén mi amor mientras Dios arriba
Revuelve con una cuchara, compartimos la luna
Sonríele a las abejas, más azúcar por favor
Él realmente nos ama después de todo
Vamos a necesitar otra pajilla
Vamos a necesitar otra pajilla
Porque la vida me dio limonada
Y no puedo imaginar por qué
Nacido en un día soleado
Bajo un cielo de mandarina
La vida me dio limonada
Y no puedo imaginar por qué
Nacido en un día soleado
Bajo un cielo de mandarina
vivo la vida sin fingir
Soy un fanático de los finales felices
gracias por la limonada
gracias por la limonada
Si, si, si
gracias por la limonada
gracias por la limonada