Traducción de la letra de la canción Astronaut - Christina Stürmer

Astronaut (original)

Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Welches ich meinst du wenn du sagst
Dass du nicht um Erlaubnis fragst?
Wer lebt in dir sobald du schläfst?
Wer geht mit dir wohin du gehst?
Wer wird finden was du verlierst?
Wer wird fragen was du riskierst?
Wer beendet was du beginnst?
Wer wird fragen ob du gewinnst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Erzähl mir wie es da oben ist
Stimmt es das man das schnell vergisst?
Kommst du wieder wenn du es weißt?
Willst du wissen wie du dann heißt?
Wer beginnt dort wo du aufhörst?
Weißt du noch was dazugehört?
Wer wird wissen was richtig ist?
Kennst du jemand der dich vermisst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Ich hätte an dich noch, noch eine letzte Frage
Sag bist du auch glücklich?
Denn wenn die Antwort nein ist
Dann musst du was ändern
Hör zu was ich dir sage
Du bist schon viel zu nah
Der Sonne viel zu nah
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind

Astronaut (traducción)

eres como un astronauta
Quien confía ciegamente en su destino
Ves como gira la tierra
¿Qué haces cuando te quedas sin aire?
eres como un astronauta
Quien construye sobre sueños solitarios
Pero no llegas a las estrellas
Porque las estrellas son tan inalcanzables
A lo que te refieres cuando dices
¿Que no pidas permiso?
¿Quién vive dentro de ti cuando duermes?
¿Quién va contigo a donde vas?
¿Quién encontrará lo que pierdes?
¿Quién preguntará a qué te arriesgas?
¿Quién termina lo que empiezas?
¿Quién preguntará si ganas?
eres como un astronauta
Quien confía ciegamente en su destino
Ves como gira la tierra
¿Qué haces cuando te quedas sin aire?
eres como un astronauta
Quien construye sobre sueños solitarios
Pero no llegas a las estrellas
Porque las estrellas son tan inalcanzables
Dime cómo es allá arriba
¿Es cierto que olvidas eso rápidamente?
¿Volverás cuando lo sepas?
¿Quieres saber cuál es tu nombre entonces?
¿Quién comienza donde usted se detiene?
¿Sabes qué más está incluido?
¿Quién sabrá lo que es correcto?
¿Conoces a alguien que te extrañe?
eres como un astronauta
Quien confía ciegamente en su destino
Ves como gira la tierra
¿Qué haces cuando te quedas sin aire?
eres como un astronauta
Quien construye sobre sueños solitarios
Pero no llegas a las estrellas
Porque las estrellas son tan inalcanzables
tengo una ultima pregunta para ti
Dime, ¿eres feliz también?
porque si la respuesta es no
Entonces tienes que cambiar algo.
Escucha lo que te estoy diciendo
Ya estás demasiado cerca
Demasiado cerca del sol
eres como un astronauta
Quien confía ciegamente en su destino
Ves como gira la tierra
¿Qué haces cuando te quedas sin aire?
eres como un astronauta
Quien construye sobre sueños solitarios
Pero no llegas a las estrellas
Porque las estrellas son tan inalcanzables