Traducción de la letra de la canción Anzug - Christina Stürmer, Boris Uran

Anzug (original)

In mir gibts ein Barometer
Das ausschlägt für coole
Männer
Und da gibt es einen Mann
An dem ich mich nicht
Sattsehen kann
Da ist noch was anderes
Das die blicke auf sich zieht
Ein anzug macht den unterschied
!Chorus!
Jetpiloten, tiefseetaucher
Skater, PUNKS,
Normalverbraucher
Zustellboten, fitnesstrainer
Wären im anzug noch
Viel schöner
Doch wie soll ich ihn das fragen
Ohne ihn gleich zu verjagen
Es wäre ein eleganter mann
hätte er doch einmal einen anzug an
Weil er sich so gut bewegt
Hab ich mir schon einmal
Überlegt
Was sich hinter ihm verbirgt
Wie er in einem anzug wirkt
Ich glaube er fährt an auf mich
Und wieder einmal frage ich mich
Was passiert wenn man
Vorschlägt,
Dass er einmal einen anzug trägt
!Chorus2!
Jetpiloten, tiefseetaucher
Skater, PUNKS,
Normalverbraucher
Zustellboten, fitnesstrainer
Wären im anzug noch
Viel schöner
Ich kann nicht mehr
Länger warten
Heute werde ich ich einmal fragen
Ich hätte da eine frage, Mann:
Ziehst du für mich einen anzug
An?
!Interlude!
Ich finde diese frage schrill
Doch was ich dazu sagen will:
So eine frage erfordert mut
Doch starke frauen,
Die finde ich gut
Gehst du heute abend mit mir aus
Dann hol ich meinen anzug ´raus
Denn wenn du darauf
Abfahren kannst
Ziehe ich für dich
Einen anzug an
!Chorus3!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Komm und sei mein überflieger
Mit anzug bit du mir noch lieber
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich mag den eleganten mann
Darum zieh dir doch
Einen anzug an

Anzug (traducción)

Hay un barómetro dentro de mí
Eso falla por genial
hombres
Y hay un hombre
en el que no estoy
puedo ver lo suficiente
hay algo más
Que llama la atención sobre sí mismo
Un traje marca la diferencia
!¡coro!
Pilotos de jet, buceadores de aguas profundas
patinadores, punks,
consumidor promedio
Repartidores, entrenadores de fitness
Todavía estaría en traje
Mucho más hermoso
Pero, ¿cómo se supone que voy a preguntarle eso?
Sin perseguirlo de inmediato
seria un hombre elegante
Si tan solo estuviera usando un traje
porque se mueve muy bien
ya tengo
consideró
que hay detras de el
Cómo se ve en un traje
Creo que se está chocando conmigo
Y una vez más me pregunto
que pasa si tu
sugiere
Que usa traje una vez
!coro2!
Pilotos de jet, buceadores de aguas profundas
patinadores, punks,
consumidor promedio
Repartidores, entrenadores de fitness
Todavía estaría en traje
Mucho más hermoso
No puedo más
Espera más
Hoy voy a preguntar una vez
Tengo una pregunta, hombre:
¿Me vestirás?
¿En?
!¡Interludio!
Encuentro esta pregunta estridente
Pero lo que quiero decir al respecto:
Tal pregunta requiere coraje.
Pero mujeres fuertes
Me gusta eso
¿Saldrás conmigo esta noche?
Entonces sacaré mi traje
porque si tu
puede salir
dibujo para ti
un traje puesto
!coro3!
na na na na na na na na
na na na na na na na
Ven y sé mi gran viajero
te prefiero con traje
na na na na na na na na
na na na na na na na
me gusta el hombre elegante
Por eso te tiras
un traje puesto