Traducción de la letra de la canción Das können wir sein - Christina Stürmer

Das können wir sein (original)

Sie stehen auf, wenn wir resignieren
Haben eigentlich nichts zu verlieren
Sie können mit dem Herzen sehen
Und wenn es sein muss sind sie unbequem
Sie kehren vor der eignen Tür
Und brauchen keinen Grund dafür
Und jeder Tag ist wie ein Neubeginn
Wenn sie auf der Suche sind
Das können wir sein
Wir haben’s in der Hand
Wir werden mehr Licht sein
Und haben grade erst begonnen
Denn wir können nur gewinnen
Wenn wir in Bewegung sind
Wir werden mehr Licht sein
Das können wir sein
Sie lachen über unser Selbstmitleid
Doch geben uns Sicherheit
Den Mut und außerdem
Rückenwind für unsere Ideen
Sie klagen nicht, sie fragen nicht
Sie haben diesen Plan
Und keine Angst davor nochmal
Von vorne anzufangen
Das können wir sein
Wir haben’s in der Hand
Wir werden mehr Licht sein
Und haben grade erst begonnen
Denn wir können nur gewinnen
Wenn wir in Bewegung sind
Wir werden mehr Licht sein
Wir müssen nur wir sein
Wir müssen nicht immer die Besten sein
Wir sollten nur echt und ehrlich sein
Wie von selbst, von ganz allein
müssen nur wir sein

Das können wir sein (traducción)

Se ponen de pie cuando nos damos por vencidos
En realidad no tengo nada que perder
Puedes ver con tu corazón
Y si hay que hacerlo, son incómodos
Barres frente a tu propia puerta
Y no necesito una razón para ello
Y cada día es como un nuevo comienzo
si estas buscando
Podemos ser
esta en nuestras manos
seremos mas ligeros
Y acaban de empezar
Porque solo podemos ganar
Cuando estamos en movimiento
seremos mas ligeros
Podemos ser
Se ríen de nuestra autocompasión
Pero danos seguridad
El coraje y también
Viento de cola para nuestras ideas
No se quejan, no preguntan
tienes este plan
Y no le tengas miedo de nuevo
Comenzar de nuevo
Podemos ser
esta en nuestras manos
seremos mas ligeros
Y acaban de empezar
Porque solo podemos ganar
Cuando estamos en movimiento
seremos mas ligeros
Solo tenemos que ser nosotros
No siempre tenemos que ser los mejores.
Deberíamos ser reales y honestos.
Como si por sí mismo, por sí mismo
solo tenemos que ser nosotros