Traducción de la letra de la canción Disco - Christina Stürmer

Disco (original)

Du kommst heim, von der Schule
Hast den Kopf voll, mit Physik
Du hängst in Mathe und in Deutsch
Und du willst nicht mehr Tennis spiel´n
Und dein Freund ruft schon seit Tagen
Nicht mehr an, das macht dir Stress
Du schliesst die Augen, legst dich hin
Und du verfällst in einem Traum
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Du stehst auf
Und gehst zum Kleiderschrank
Der Mutter, machst ihn auf
Und plötzlich siehst du eine Kiste und du liest was darauf steht
Machst sie auf, das Licht geht an
Du ziehst die Sachen an und spürst die Energie von buntem Licht
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
All die ganzen Leute hier
Sie tanzen und sie haben Spass
Der da drüben sieht fast wie John Travolta aus
Er fragt dich «Willst du tanzen?»
Und du sagst-Ja
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüauh

(traducción)

llegas a casa de la escuela
Tienes la cabeza llena de física
Estás atascado en matemáticas y en alemán.
Y ya no quieres jugar al tenis
Y tu amigo ha estado llamando durante días.
No lo enciendas, te estresará
Cierras los ojos, te acuestas
Y caes en un sueño
Coro: No viste el brillo en sus ojos
por favor deja de discoteca
tu tienes la fiebre y yo tengo la medicina
Llévame a la discoteca
levantate
y ve al armario
Madre, abre
Y de repente ves una caja y lees lo que hay en ella
Ábrelo, la luz se enciende
Te pones las cosas y sientes la energía de la luz de colores.
Coro: No viste el brillo en sus ojos
por favor deja de discoteca
tu tienes la fiebre y yo tengo la medicina
Llévame a la discoteca
Toda la gente aquí
Bailan y se divierten
Ese de ahí se parece casi a John Travolta
Te pregunta «¿Quieres bailar?»
y tu dices que si
Coro: No viste el brillo en sus ojos
por favor deja de discoteca
tu tienes la fiebre y yo tengo la medicina
Llévame a la discoteca
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Guau