Traducción de la letra de la canción Du bist wie Feuer - Christina Stürmer

Du bist wie Feuer (original)

Da waren tausend Gesichter
Und ich hab nur dich gesehen
Wir haben uns gefunden
Es ist einfach so geschehen
Manchmal ist es so
Fast schon zu perfekt
Und im nächsten Moment
Ist dein Herz wie versteckt
Es tut so weh
Es tut so gut
Warum bleibe ich und gehe nicht?
Denn du bist wie Feuer
Dass mich umringt
Mir den Atem nimmt
Du bist wie Feuer
Dass alles verschlingt
Du bist wie ein Feuer
Und du leuchtest nur für mich
Doch komm ich dir zu nah
Verlier ich mich
Du bist wie Feuer
Wie weit ist weit genug?
Wie weit kann ich gehen?
Ich muss mich selber retten
Kannst du mich verstehen?

Du bist wie Feuer (traducción)

Había mil caras
y solo te vi a ti
nos encontramos
simplemente sucedió
A veces es así
Casi demasiado perfecto
Y el siguiente momento
¿Está escondido tu corazón?
Duele mucho
Se siente tan bien
¿Por qué me quedo y no me voy?
porque eres como el fuego
que me rodea
Me deja sin aliento
eres como el fuego
que devora todo
eres como un fuego
Y tu brillas solo para mi
Pero me acerco demasiado a ti
Me pierdo
eres como el fuego
¿Qué tan lejos es lo suficientemente lejos?
¿Qué tan lejos puedo ir?
tengo que salvarme
¿Puedes entenderme?