Traducción de la letra de la canción Du fehlst hier - Christina Stürmer

Du fehlst hier (original)

Wie jedes Jahr
Wenn die Blätter fall’n, komm’n wir zusamm’n
Und wir stoßen auf dich an
Von Jahr zu Jahr
Wächst der Tisch, denn alle sind dabei
Nur dein Platz bleibt immer frei
Ein Auge lacht, ein Auge weint
Wie ein Film zieh’n die Erinnerungen vorbei
Zieh’n an mir vorbei
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, du fehlst hier
Ich denk' zurück
Da war so viel Wärme, so viel Licht
So viel Liebe in deinem Blick
Die Zeit vergeht
Und ich hoffe nur, es geht dir gut
Wo immer du jetzt bist
Das Licht ist aus, die Bilder bleiben
Wie ein Film zieh’n die Erinnerungen vorbei
Zieh’n an mir vorbei
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich seh' dich im Spiegel
Ich seh' dich in mir
Und dann fühlt es sich so an
Als wärst du noch immer hier
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, du fehlst hier
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Es tut überall weh
Überall dort, wo du jetzt fehlst
Du fehlst mir, du fehlst hier
Ich kann dich immer noch seh’n
Immer noch hör'n, wohin ich auch geh'
Du fehlst mir, du fehlst hier
Du fehlst mir

Du fehlst hier (traducción)

como todos los años
Cuando las hojas caen, nos juntamos
y te brindamos
Año tras año
La mesa crece porque todos están ahí.
Tu asiento siempre es libre
Un ojo ríe, un ojo llora
Los recuerdos pasan como una película
pasame
duele en todas partes
En todas partes donde te estás perdiendo ahora
Te extraño, te estás perdiendo aquí
Todavía puedo verte
Sigo escuchando, donde quiera que vaya
Te extraño, te estás perdiendo aquí
oh oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, te estás perdiendo aquí
Pienso de nuevo
Había tanto calor, tanta luz
Tanto amor en tu mirada
El tiempo vuela
Y solo espero que estés bien
Donde sea que estés ahora
La luz se apaga, las imágenes permanecen
Los recuerdos pasan como una película
pasame
duele en todas partes
En todas partes donde te estás perdiendo ahora
Te extraño, te estás perdiendo aquí
Todavía puedo verte
Sigo escuchando, donde quiera que vaya
Te extraño, te estás perdiendo aquí
te veo en el espejo
te veo en mi
Y luego se siente así
como si todavía estuvieras aquí
oh oh oh oh oh oh
Oh, oh-oh, te estás perdiendo aquí
duele en todas partes
En todas partes donde te estás perdiendo ahora
Te extraño, te estás perdiendo aquí
Todavía puedo verte
Sigo escuchando, donde quiera que vaya
Te extraño, te estás perdiendo aquí
duele en todas partes
En todas partes donde te estás perdiendo ahora
Te extraño, te estás perdiendo aquí
Todavía puedo verte
Sigo escuchando, donde quiera que vaya
Te extraño, te estás perdiendo aquí
me extrañas