Traducción de la letra de la canción Ein Teil von mir - Christina Stürmer

Ein Teil von mir (original)

Das bisschen Dreck unter unsern Schuh’n, das gehört dazu
Vielleicht verlier’n wir mal den Halt, aber nie den Mut
Das bisschen Wind in unsern Gesichtern macht uns nichts aus
Wir laufen weiter gradeaus, wenn ich fall', hilfst du mir auf
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß nicht, wohin uns diese Straße führt
Doch ich weiß, ich weiß, ich weiß, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Wir räumen Steine und die Zweifel aus dem Weg
Wir hinterlassen unsre Spur’n, wohin wir geh’n
Immer Arm in Arm durchs Leben balanciert
So viel erlebt, so viel riskiert und egal, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß nicht, wohin uns diese Straße führt
Doch ich weiß, ich weiß, ich weiß, was auch passiert
Du bleibst für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir, von mir
Auch wenn du gehst, bleibt immer ein Teil von dir bei mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir
Du bleibst für immer ein Teil von mir

Ein Teil von mir (traducción)

Un poco de suciedad debajo de nuestros zapatos es parte de eso.
Tal vez perderemos el equilibrio, pero nunca el coraje
No nos importa el pequeño viento en nuestras caras
Seguimos recto, si me caigo, me ayudas a levantarme.
Y lo sé, lo sé, no sé a dónde nos lleva este camino
Pero yo sé, yo sé, yo sé lo que pasa también
Siempre serás parte de mí, de mí.
Aunque te vayas, una parte de ti siempre se quedará conmigo
Siempre serás parte de mí, de mí.
Aunque te vayas, una parte de ti siempre se quedará conmigo
Quitamos piedras y dudas del camino
Dejamos nuestra huella allá donde vamos
Siempre equilibrado del brazo a través de la vida
Experimenté tanto, arriesgué tanto y pase lo que pase
Siempre serás parte de mí, de mí.
Aunque te vayas, una parte de ti siempre se quedará conmigo
Siempre serás parte de mí, de mí.
Aunque te vayas, una parte de ti siempre se quedará conmigo
Y lo sé, lo sé, no sé a dónde nos lleva este camino
Pero yo sé, yo sé, yo sé lo que pasa también
Seguirás siendo parte de mí para siempre.
Por siempre una parte de mi
Siempre serás parte de mí, de mí.
Aunque te vayas, una parte de ti siempre se quedará conmigo
Seguirás siendo parte de mí para siempre.
Seguirás siendo parte de mí para siempre.