Traducción de la letra de la canción Freu dich nicht zu spät - Christina Stürmer

Freu dich nicht zu spät (original)

Ich war unterwegs von A nach B
Und war im Kopf schon längst bei C
Mein Leben in den Koffer rein und wieder raus
Und ohne Pause, weiter geht’s
So viel geseh’n
Dass ein Fotoalbum nicht reicht
So viel erlebt in kurzer Zeit
Dass ich mich manchmal frag', was bleibt
Wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Ich hatte den Vorspul-Modus an
Und spring' nicht mehr von Film zu Film
Wenn ich die Welt mal leiser dreh'
Dann hör' ich auch mal wieder lauter, was ich will
Zu schnell gefahr’n
Und der Blick immer nur gradeaus
Ich will das Gute nicht erst seh’n
Wenn es im Rückspiegel auftaucht
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt
Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst
War mittendrin, doch alles ging so schnell
Wie oft hab' ich es nicht geschafft
Schöne Grüße an mich selbst
Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht
Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst
Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt
Alles auf Anfang, alles auf Anfang
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Freu dich nicht zu spät
Nimm mit, was dich bewegt

Freu dich nicht zu spät (traducción)

Iba de A a B
Y había estado mucho tiempo con C en su cabeza
Mi vida dentro y fuera de la maleta
Y sin descanso sigamos
visto tanto
Que un album de fotos no es suficiente
Experimenté tanto en poco tiempo
Que a veces me pregunto qué queda
Cuantas veces he perdido la suerte
Estaba justo en el medio, pero todo sucedió tan rápido
Cuantas veces no lo he logrado
saludos a mi mismo
No seas demasiado tarde, llévate todo lo que puedas contigo
Miras hacia atrás a lo que estás experimentando hoy.
No tardes, llévate lo que te mueve contigo
Todo al principio, todo al principio
No te regocijes demasiado tarde
No te regocijes demasiado tarde
No te regocijes demasiado tarde
Lleva contigo lo que te mueve
Tenía activado el modo de avance rápido
Y no saltes más de película en película
Si hago que el mundo sea más silencioso
Entonces escucho lo que quiero más fuerte otra vez
Conduciendo demasiado rápido
Y siempre mirando al frente
No quiero ver lo bueno primero
Cuando aparece en el espejo retrovisor
Porque cuantas veces he perdido la suerte
Estaba justo en el medio, pero todo sucedió tan rápido
Cuantas veces no lo he logrado
saludos a mi mismo
No seas demasiado tarde, llévate todo lo que puedas contigo
Miras hacia atrás a lo que estás experimentando hoy.
No tardes, llévate lo que te mueve contigo
Todo al principio, todo al principio
No te regocijes demasiado tarde
No te regocijes demasiado tarde
No te regocijes demasiado tarde
Lleva contigo lo que te mueve
Porque cuantas veces he perdido la suerte
Estaba justo en el medio, pero todo sucedió tan rápido
Cuantas veces no lo he logrado
saludos a mi mismo
No seas demasiado tarde, llévate todo lo que puedas contigo
Miras hacia atrás a lo que estás experimentando hoy.
No tardes, llévate lo que te mueve contigo
Todo al principio, todo al principio
No te regocijes demasiado tarde
No te regocijes demasiado tarde
No te regocijes demasiado tarde
Lleva contigo lo que te mueve