Traducción de la letra de la canción Geh nicht wenn du kommst - Christina Stürmer

Geh nicht wenn du kommst (original)

Wenn wir zwei uns sehen,
berühren sich unsere Blicke immer noch
Bleib doch bei mir stehen,
vielleicht sollten wir reden oder so Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht soviel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Geh einmal früher heim,
und wirf nicht so viel Zeug in dich hinein
Früher ging’s doch auch,
da waren auch deine Drogen nicht so hart
Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht so viel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Dadadada dadadadadadaaa dadadada …
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;

(traducción)

Cuando los dos nos vemos
nuestros ojos todavía se tocan
Quédate conmigo
tal vez deberíamos hablar o algo No solo pienses en ti
y no tengas tanto miedo de otras mujeres
sigue así
y solo se tu mismo
coro:
Y podríamos
convertirse en verdaderos amigos
y podríamos bebé
convertirse en verdaderos amigos
No me mires así,
no te creo de todos modos
Por favor, no te vayas cuando vengas;
Por favor, no te vayas cuando vengas;
ir a casa temprano
y no te eches tantas cosas
También solía funcionar
tus drogas tampoco eran tan duras
No pienses solo en ti
y no tengas tanto miedo de otras mujeres
sigue así
y solo se tu mismo
coro:
Y podríamos
convertirse en verdaderos amigos
y podríamos bebé
convertirse en verdaderos amigos
No me mires así,
no te creo de todos modos
Por favor, no te vayas cuando vengas;
Dadadada dadadadadadaaa dadadada…
coro:
Y podríamos
convertirse en verdaderos amigos
y podríamos bebé
convertirse en verdaderos amigos
No me mires así,
no te creo de todos modos
Por favor, no te vayas cuando vengas;