Letras de Herz in der Hand - Christina Stürmer

Herz in der Hand (original)

Kein Platz mehr für Geschichten
Denn die Wörter sind dir ausgegang’n
Du musst der Wahrheit ins Gesicht seh’n
Es ist viel zu lange gut gegang’n
Du hast Tapeten überklebt
Und die Bilder zu oft übermalt
Doch jetzt kannst du die Risse seh’n
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Wänden wohnt nichts mehr
Nichts, was du brauchst
Soweit die Beine dich tragen können
Lauf grade aus
Komm, nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus
Du zählst die Pflastersteine
An jedem Tag und jede Nacht
Werden hier die Bürgersteige drei Stunden zu früh hochgeklappt
Und niemand überklebt die Plakate aus dem letzten Jahr
Du kannst sie einfach nicht mehr seh’n
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Wänden wohnt nichts mehr
Nichts, was du brauchst
Soweit die Beine dich tragen können
Lauf grade aus
Komm, nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus
Die Fotos am Kühlschrank
Die Karten an der Wand
Asphalt unter den Füßen
Und dein Herz in der Hand
Du trägst es vor dir her
Denn du weißt, du brauchst
Es hier nicht mehr
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Wänden wohnt nichts mehr
Nichts, was du brauchst
Soweit die Beine dich tragen können
Lauf grade aus
Komm, nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus

(traducción)

No más espacio para historias
Porque te quedaste sin palabras
Tienes que enfrentar la verdad
Ha estado yendo bien durante demasiado tiempo.
Pegaste fondo de pantalla
Y las imágenes demasiado a menudo pintadas
Pero ahora puedes ver las grietas
Ya no hay vida en esta ciudad
tienes que salir de aquí
Ya nada vive en estas paredes
nada que necesites
Hasta donde tus piernas te pueden llevar
acaba de agotarse
Ven a tomar tu corazón en tus manos
Y sacarlo aquí
Cuentas los adoquines
Todos los días y todas las noches
¿Las aceras están plegadas tres horas antes de lo previsto aquí?
Y nadie pega los carteles del año pasado
Ya no puedes verla más
Ya no hay vida en esta ciudad
tienes que salir de aquí
Ya nada vive en estas paredes
nada que necesites
Hasta donde tus piernas te pueden llevar
acaba de agotarse
Ven a tomar tu corazón en tus manos
Y sacarlo aquí
Las fotos en la heladera
Los mapas en la pared
asfalto bajo los pies
Y tu corazón en tu mano
Lo llevas delante de ti
porque sabes que necesitas
ya no esta aqui
Ya no hay vida en esta ciudad
tienes que salir de aquí
Ya nada vive en estas paredes
nada que necesites
Hasta donde tus piernas te pueden llevar
acaba de agotarse
Ven a tomar tu corazón en tus manos
Y sacarlo aquí