Traducción de la letra de la canción Hier Bin Ich - Christina Stürmer

Hier Bin Ich (original)

Alles, was ich habe, baby, gehört schon lange dir
Doch du kennst nicht mal meinen namen
Du weißt noch immer nichts von mir
Alles, was ich sein kann, baby, das wäre ich für dich
Ich müsst' es dir nur sagen
Doch genau das kann ich nicht
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn du das noch nicht fühlst
Hier bin ich — ich bin alles, was dir fehlt
Hier bin ich — gib mir eine chance, dann bin ich
Alles, was in deinem leben zählt!
Wie kann ich dich gewinnen, was muss ich dafür tun?
Ich denk' den ganzen tag an dich
Ohne auszuruh’n
Ich muss dich überzeugen, dass ich die beste bin
Dass du genau merkst, ohne mich
Hat dein leben keinen sinn
Hier bin ich — ich bin alles, was du willst
Hier bin ich — auch wenn
Dreh’dich um — schau mich an
Gib mir die chance, dich zu verführ'n
Und wenn ich das — nur einmal kann
Dann werd' ich dich nie mehr verlier’n

Hier Bin Ich (traducción)

Todo lo que tengo, baby, es tuyo desde hace mucho tiempo
Pero ni siquiera sabes mi nombre
aun no sabes de mi
Cualquier cosa que pueda ser, bebé, lo sería para ti
solo tengo que decirte
Pero eso es exactamente lo que no puedo hacer
Aquí estoy, soy todo lo que quieres
Aquí estoy, incluso si aún no lo sientes
Aquí estoy, soy todo lo que te falta.
Aquí estoy, dame una oportunidad, entonces estoy
¡Todo lo que importa en tu vida!
¿Cómo puedo ganarte, qué tengo que hacer para ello?
pienso en ti todo el dia
sin descansar
Tengo que convencerte de que soy el mejor
Que te fijas exactamente, sin mi
¿Tu vida no tiene sentido?
Aquí estoy, soy todo lo que quieres
Aquí estoy, aunque
Date la vuelta, mírame
Dame la oportunidad de seducirte
Y si puedo hacer eso, solo una vez
Entonces nunca te volveré a perder