Traducción de la letra de la canción Himmel ins All - Christina Stürmer

Himmel ins All (original)

Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir
Lass mich vom Leben berauschen, fühl' die Großstadt in mir
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Ich hab mir versprochen alles halten zu müssen
Das beste zu geben und das Glück zu küssen
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Alle Wünsche und Worte die mich voran treiben sind
All meine Wahrheit ich will das sie bleiben
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt wird groß
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Kennst du auch diese Stille die laut in dir schreit
Wenn du bei aller Sehnsucht den weg nicht mehr weißt
Es kann noch so laut sein, du bist allein
Ich hab mir geschworen auch mal zu scheitern
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten
Ich war schon oft dabei nicht frei
Und all die Träume die mich begleiten
Sind meine Wahrheit ich will sie behalten
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
All die Gedanken, die die anderen denken
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist
Ich will nie mehr vergessen, was selten und wichtig ist
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder

(traducción)

Estoy tan a menudo y tan feliz de estar fuera de mí
Deja que la vida me embriague, siente la gran ciudad en mí
Pero de vez en cuando voy demasiado lejos
Me prometí a mí mismo que tendría que quedarme con todo.
Dando lo mejor de ti y besando la felicidad
Pero de vez en cuando voy demasiado lejos
Todos los deseos y palabras que me impulsan hacia adelante son
Toda mi verdad quiero que se queden
Pero por hoy salgo, vuelvo a poner la cabeza
Y el mundo será grande
Y me caigo' caigo' caigo'
A través del cielo al espacio
Ya no necesito entender nada
puedo verlo encima de mi
El milagro, el milagro
¿Conoces también este silencio que grita fuerte dentro de ti?
Cuando, a pesar de todo tu anhelo, ya no sabes el camino
No importa lo fuerte que sea, estás solo
Me juré a mí mismo que a veces fallaría
Siempre dándolo todo y guardando mi corazón
A menudo no he sido libre
Y todos los sueños que me acompañan
son mi verdad quiero conservarlos
Pero por hoy salgo, vuelvo a poner la cabeza
Y me caigo' caigo' caigo'
A través del cielo al espacio
Ya no necesito entender nada
puedo verlo encima de mi
El milagro, el milagro
Y me caigo' caigo' caigo'
A través del cielo al espacio
Ya no necesito entender nada
puedo verlo encima de mi
El milagro, el milagro
Todos los pensamientos que otras personas están pensando
Todas las interminables preguntas que la vida regala
He olvidado lo que está mal y lo que está bien
Nunca quiero olvidar lo que es raro e importante.
Y me caigo' caigo' caigo'
A través del cielo al espacio
Ya no necesito entender nada
puedo verlo encima de mi
El milagro, el milagro
Y me caigo' caigo' caigo'
A través del cielo al espacio
Ya no necesito entender nada
puedo verlo encima de mi
El milagro, el milagro
Y me caigo' caigo' caigo'
Y me caigo' caigo' caigo'
A través del cielo al espacio
Ya no necesito entender nada
puedo verlo encima de mi
La maravilla