Traducción de la letra de la canción Ich vermisse nichts - Christina Stürmer

Ich vermisse nichts (original)

Auf der Suche nach Fernweh
hab' ich wohl übersehen
dass um mich rum
tausend Lichter täglich auf- und untergehen
Auf menschenleeren Straßen
bin ich mir hinterher gefahren
wo immer ich auch ankam
jemand anders war schon da
Doch endlich seh ich klar
was immer schon da war
Alle guten Geister sind heute hier
Jeder Griff nach den Sternen war ein Weg zu mir
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut weiß ich
Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts
Wir laufen durch die Jahre
und leben den Moment
doch merken erst viel später
dass sie einzigartig sind
Und endlich sehen wir klar
was immer schon da war
Alle guten Geister sind heute hier
Jeder Griff nach den Sternen war ein Weg zu mir
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut' weiß ich
Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut' weiß ich
Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts
Alle guten Geister sind heute hier
Jeder Griff nach den Sternen war ein Weg zu mir
Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts
Jede dunkle Sekunde entfachte ein Licht
und heut' weiß ich
Ich vermisse nichts
Ich vermisse nichts

(traducción)

En busca de pasión por los viajes
debo haberlo pasado por alto
que a mi alrededor
mil luces se levantan y se ponen diariamente
En calles desiertas
conduje detrás de mí
donde quiera que fui
alguien más ya estaba allí
Pero finalmente veo claramente
lo que siempre estuvo ahí
Todos los buenos espíritus están aquí hoy.
Cada alcance de las estrellas era un camino para mí
Cada segundo oscuro encendió una luz
y ahora lo se
no me pierdo nada
no me pierdo nada
Caminamos a través de los años
y vive el momento
pero solo lo noto mucho después
que son unicas
Y finalmente vemos claramente
lo que siempre estuvo ahí
Todos los buenos espíritus están aquí hoy.
Cada alcance de las estrellas era un camino para mí
Cada segundo oscuro encendió una luz
y hoy lo se
no me pierdo nada
no me pierdo nada
Cada segundo oscuro encendió una luz
y hoy lo se
no me pierdo nada
no me pierdo nada
Todos los buenos espíritus están aquí hoy.
Cada alcance de las estrellas era un camino para mí
no me pierdo nada
no me pierdo nada
Cada segundo oscuro encendió una luz
y hoy lo se
no me pierdo nada
no me pierdo nada