Traducción de la letra de la canción Jedes Wort - Christina Stürmer

Jedes Wort (original)

Du gibst mir garnichts wieder
Du lässt mich hier im Stich
Ich ziehe weiter ohne dich.
Ich geb dir garnichts wieder
Ich kann auf meinen Beinen stehen
Du wirst mich so nie wieder sehen.
Reiß dich los von mir
Was kann ich dafür?
Lass los von mir!
Jedes Wort von dir bedeutet nichts
Jedes Wort von mir verändert dich!
Jedes Wort, jedes Wort, jedes Wort…
Der Stolz in deinen Augen
zeigt mir den Kummer nicht
Schrei mir die Wahrheit in’s Gesicht.
Gib mir den Frieden wieder
Ich kann nicht atmen ohne dich!
Ich will doch garnichts außer dich…
Komm zurück zu mir!
Was kann ich dafür?
Komm zurück zu mir!

Jedes Wort (traducción)

no me devuelves nada
Me estás decepcionando aquí
sigo adelante sin ti
no te devolveré nada
Puedo pararme en mis pies
Nunca me volverás a ver así.
alejate de mi
¿Qué puedo hacer al respecto?
déjame ir
Cada palabra que dices no significa nada
¡Cada palabra mía te cambia!
Cada palabra, cada palabra, cada palabra...
El orgullo en tus ojos
no me muestres el dolor
Grita la verdad en mi cara.
devuélveme la paz
¡No puedo respirar sin ti!
No quiero nada más que a ti...
¡Regresa a mí!
¿Qué puedo hacer al respecto?
¡Regresa a mí!