Traducción de la letra de la canción Katapult - Christina Stürmer

Katapult (original)

Ich leb' so nah am Boden
Von Zeit zu Zeit
Fehlt mir der Blick von oben
Ich drehe meine Runden
Schau' manchmal hoch
Und bleibe doch hier unten
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du stehst an meiner Seite
Wenn ich dich brauch'
Hältst mich, auch wenn ich schweige
Manchmal greif' ich nach den Sternen
Seitdem du bei mir bist
Fühlen sie sich gar nicht fern an
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Du hilfst mir auf, du machst mich stark
Du bringst das Bester von mir an den Tag
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Du treibst mich an, du baust mich auf
Weil du mich kennst und immer an mich glaubst
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

(traducción)

Vivo tan cerca del suelo
De vez en cuando
Extraño la vista desde arriba
hago mis rondas
a veces mira hacia arriba
Y quédate aquí abajo
Pero haces todo diferente
Mis sueños se hacen grandes
vuelo tras el
porque me desatas
Sigues enviándome alto
me haces volar
Contigo encuentro el impulso que necesito
me haces volar
Eres mía, eres mi catapulta
Eres mía, eres mi catapulta
mi catapulta
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Estás a mi lado
cuando te necesito
Me abrazas incluso cuando estoy en silencio
A veces alcanzo las estrellas
Desde que has estado conmigo
no te sientas lejos
Pero haces todo diferente
Mis sueños se hacen grandes
vuelo tras el
porque me desatas
Sigues enviándome alto
me haces volar
Contigo encuentro el impulso que necesito
me haces volar
Eres mía, eres mi catapulta
Eres mía, eres mi catapulta
mi catapulta
Me ayudas a levantarme, me haces fuerte
Sacas lo mejor de mí
(Eres mía, eres mi catapulta)
Me conduces, me construyes
Porque me conoces y siempre crees en mí
(Eres mía, eres mi catapulta)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Sigues enviándome alto
me haces volar
Contigo encuentro el impulso que necesito
me haces volar
Eres mía, eres mi catapulta
Eres mía, eres mi catapulta
mi catapulta
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
mi catapulta
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh