Traducción de la letra de la canción Leicht sein - Christina Stürmer

Leicht sein (original)

Wir sind im Nebel fast versunken
Überall getrübte Sicht
Als die Sonne langsam aufgeht
Und durch die Wolkendecke bricht
Ganz von allein, von allein
Die Sommerluft ist längst verschwunden
Die Eisreklame schon verblasst
Als du barfuß durch das Laub rennst
Und aus dem Herbst ein’n Frühling machst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht
Am Wegrand liegt ein Funke Hoffnung
Kaum zu sehen tief im Matsch
Er wartet drauf, dass du ihn aufhebst
Und daraus was neues schaffst
Fühlt sich alles so einfach an mit dir
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Du lässt mich leicht sein
Du lässt mich leicht sein
So leicht sein
Du lässt mich leicht sein, denn es ist
Alles so richtig, grade jetzt
Du lässt mich leicht sein und ich weiß
Das Leben ist kompliziert, manchmal auch schwer
Doch mit dir ganz leicht

(traducción)

Casi nos perdimos en la niebla
Vista borrosa en todas partes
Mientras el sol sale lentamente
Y se rompe a través de la cubierta de nubes
Todo por sí mismo, por sí mismo
El aire de verano se ha ido
La publicidad de los helados ya se desvanece
Mientras corres descalzo por el follaje
Y convertir el otoño en primavera
Todo se siente tan fácil contigo
Déjame ser fácil porque es
Todo bien, ahora mismo
Me haces fácil y lo sé
La vida es complicada, a veces difícil.
Pero contigo muy fácilmente
Hay una chispa de esperanza en el camino
Difícil de ver en lo profundo del barro
Está esperando a que lo recojas.
Y crea algo nuevo a partir de eso.
Todo se siente tan fácil contigo
Déjame ser fácil porque es
Todo bien, ahora mismo
Me haces fácil y lo sé
La vida es complicada, a veces difícil.
me haces fácil
me haces fácil
se tan facil
Déjame ser fácil porque es
Todo bien, ahora mismo
Me haces fácil y lo sé
La vida es complicada, a veces difícil.
Pero contigo muy fácilmente