Traducción de la letra de la canción Meer seh'n - Christina Stürmer

Meer seh'n (original)

Manchmal fühlt es sich so an als läufst gegen eine Wand
Die nichts auf dieser Welt zerbrechen kann
Manchmal fließt der Tag dahin ganz ohne irgendeine Sinn
Als ob dein Leben auf dem trocken schwimmt
und alles
was du siehst ist grau und grau alles was du brauchst ist etwas Salz auf der
Haut
Ich will das Meer seh’n
Wo die sind da gehts nicht weiter
Ich hab fern weh ich will Meer seh’n
Ich will die Flut sein
Bis hier und immer weiter
Ich hab fern weh, fern weh nach Meer seh’n
Manchmal scheint der Weg zu lang die sorgen stehen am Wegesrand und schreien in dein Ohr halt besser an,
lass uns einfach weiter gehen
wir lassen sie im Regen stehn, ich kann die Wellen im Horizent schon seh’n
Denn machmal ist das gute gar nicht weit, komm wir laufen los und sagen
niemanden bescheid
Ich will das Meer seh’n
Wo das sind gehts nicht weiter
Ich hab fern weh ich will Meer seh’n
Ich hab fern weh
Ich will Meer seh’n
Ich will die Flut sein
Bis hier und immer weiter
Ich hab fern weh, fern weh nach Meer seh’n
Manchmal scheint der Weg zu weit, der Berg zu hoch, der Fluss zu breit doch
villeicht schaffen wir es zu zweit
Manchmal scheint der Weg verstellt vom großen Traum, vom großen Geld,
doch was du deinen Kinder mal erzählst ist das was wirklich zählt
ohhhhh… Ich will das Meer seh’n
Wo die sind gehts nicht weiter
Ich hab fern weh ich will Meer seh’n
Ich will die Flut sein
Bis hier und immer weiter
Ich hab fern weh, fern weh, hab fern weh nach Meer seh’n

Meer seh'n (traducción)

A veces se siente como si estuvieras golpeando una pared
Que nada en este mundo puede romper
A veces el día pasa sin sentido
Como si tu vida estuviera nadando en tierra firme
y todo
lo que ves es gris y gris todo lo que necesitas es un poco de sal en el
piel
quiero ver el mar
Donde están allí no puedes ir más lejos
me duele lejos quiero ver el mar
quiero ser la marea
Hasta aquí y así sucesivamente
Estoy muy lejos doliendo, muy lejos doliendo por ver el mar
A veces el camino parece demasiado largo, las preocupaciones se paran a un lado del camino y mejor te gritan al oído,
sigamos adelante
los dejamos afuera bajo la lluvia, ya puedo ver las olas en el horizonte
Porque a veces lo bueno no está nada lejos, corramos y digamos
nadie sabe
quiero ver el mar
Donde están, no puedes ir más lejos
me duele lejos quiero ver el mar
estoy lejos de lastimarme
quiero ver el mar
quiero ser la marea
Hasta aquí y así sucesivamente
Estoy muy lejos doliendo, muy lejos doliendo por ver el mar
A veces el camino parece demasiado lejos, la montaña demasiado alta, el río demasiado ancho
tal vez podamos hacerlo juntos
A veces el camino parece bloqueado por grandes sueños, mucho dinero,
Pero lo que le dices a tus hijos es lo que realmente cuenta
ohhhhh... quiero ver el mar
Donde están, no puedes ir más lejos
me duele lejos quiero ver el mar
quiero ser la marea
Hasta aquí y así sucesivamente
Estoy adolorida, adolorida, adolorida de ver el mar