Traducción de la letra de la canción Mehr Waffen - Christina Stürmer

Mehr Waffen (original)

One…
Two…
Three…
Four…
Du bist erst 14 Jahre alt und schreist schon nach Gewalt
Als Außenseiter hast du 's schwer
Ach hättest du nur ein Gewehr
Dann hätten sie Respekt vor dir
Du bräuchtest einfach nur die Waffe zu laden
Denn wie das geht das weißt du ja
Dass kannst du ja ganz wunderbar
Wie in deinem Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mit 2 einhalb bis 3 Gigabyte
Bist du zu jeder Mission bereit
2000 Megahertz simuliern bei deinem Feind sogar nen Megaschmerz
Wenn du ihn einfach nur schwer verletzt
Indem du ihm ein Schlag versetzt
Auch wenn das hier nicht jeder versteht
Das ist deine Realität
Wie in deinen Computerspiel
Feinde hast du nie zu viel
Dort bist du Herr der Situation
Auch wenn hier alle sterben
Was macht das schon?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Der Superheld
Freundin brauchst du keine
In deinem Spiel da hast du eine
Ganz nach deinem Ideal
90D ist ihre Zahl
Wenn du ihr deine Liebe beweist
Und sie aus den Händen deiner Feinde befreist
Steht eurer Liebe nichts im Weg
Ist es deine Realität?
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Mehr Wut
Mehr Blut
Dieses Spiel ist wirklich gut
Mehr Waffen
Mehr Feinde
Mehr Levels
Mehr Details
Hier in deiner Cyberwelt bist du
Der Superheld
Mehr Waffen…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Feinde…
Mehr Waffen

Mehr Waffen (traducción)

uno…
Dos…
Tres…
cuatro…
Solo tienes 14 años y ya gritas por la violencia
Es difícil para ti como un extraño
Oh, si tan solo tuvieras un arma
Entonces te respetarían
Solo necesitas cargar el arma.
Porque sabes cómo funciona eso.
eres muy bueno en eso
Como en tu juego de computadora
Nunca tienes demasiados enemigos.
Ahí eres dueño de la situación
Incluso si todos mueren aquí
¿Que importa?
más armas
Más enemigos
Más niveles
Más detalles
más ira
mas sangre
este juego es muy bueno
más armas
Más enemigos
Más niveles
Más detalles
Aquí en tu mundo cibernético estás
el superheroe
Con 2 y medio a 3 gigas
¿Estás listo para cada misión?
2000 megahertz incluso simulan mega dolor para tu enemigo
Si solo lo lastimas gravemente
al golpearlo
Incluso si no todos aquí entienden que
esta es tu realidad
Como en tu juego de computadora
Nunca tienes demasiados enemigos.
Ahí eres dueño de la situación
Incluso si todos mueren aquí
¿Que importa?
más armas
Más enemigos
Más niveles
Más detalles
más ira
mas sangre
este juego es muy bueno
más armas
Más enemigos
Más niveles
Más detalles
Aquí en tu mundo cibernético estás
el superheroe
el superheroe
no necesitas una novia
En tu juego ahí tienes uno
Según tu ideal
90D es su número
Cuando le demuestras tu amor
Y libéralos de las manos de tus enemigos.
Nada se interpone en el camino de tu amor
¿Es tu realidad?
más armas
Más enemigos
Más niveles
Más detalles
más ira
mas sangre
este juego es muy bueno
más armas
Más enemigos
Más niveles
Más detalles
Aquí en tu mundo cibernético estás
el superheroe
Más armas...
Más enemigos...
Más enemigos...
Más enemigos...
Más enemigos...
Más enemigos...
Más enemigos...
Más enemigos...
más armas