Traducción de la letra de la canción Mon Amour - Christina Stürmer

Mon Amour (original)

Ich hab' mal in mich rein gehört, lange nachgedacht
Was es ist, was mich so stört, so fertig macht
Hab' mich gefragt, ob ich noch weiß, wer ich bin und was ich will
Der Befund war echt beschissen und in mir wurde es still
Ganz schön still, außer Mist gab’s da nur Müll (hey)
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Es ist Zeit zu resümier'n
Die Schnauze voll vom Diskutieren
Immer nur der Arsch zu sein
Danke nein
Ein letztes Wort, ein letzter Blick
Ein letztes Mal schau' ich zurück
Liebe kommt und Liebe geht
Doch für uns ist es zu spät, viel zu spät
Ganz egal, wie man es dreht
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour

Mon Amour (traducción)

Me escuché a mí mismo, lo pensé durante mucho tiempo.
¿Qué es lo que me molesta tanto, me cansa tanto?
Me pregunté si todavía recuerdo quién soy y qué quiero.
El hallazgo fue realmente una mierda y se volvió silencioso dentro de mí.
Bastante tranquilo, aparte porquería solo había basura (hey)
Aquí y ahora la historia termina
la historia fue muy mala
Que hago sin una segunda parte
Aquí y ahora nuestros caminos se separan
¿O es simplemente enterrar una mentira?
Mi amor
es hora de resumir
harto de discutir
Siempre siendo el culo
No, gracias
Una última palabra, una última mirada
Miro hacia atrás por última vez
El amor viene y el amor va
Pero para nosotros es demasiado tarde, demasiado tarde
No importa cómo lo gires
Aquí y ahora la historia termina
la historia fue muy mala
Que hago sin una segunda parte
Aquí y ahora nuestros caminos se separan
¿O es simplemente enterrar una mentira?
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Aquí y ahora la historia termina
la historia fue muy mala
Que hago sin una segunda parte
Aquí y ahora la historia termina
la historia fue muy mala
Que hago sin una segunda parte
Aquí y ahora nuestros caminos se separan
¿O es simplemente enterrar una mentira?
Aquí y ahora la historia termina
la historia fue muy mala
Que hago sin una segunda parte
Aquí y ahora nuestros caminos se separan
¿O es simplemente enterrar una mentira?
Mi amor