Traducción de la letra de la canción Neue Farben - Christina Stürmer

Neue Farben (original)

Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
So wie der Winter hier in Wien
Verblasst die Farbe deiner Träume
Als wären es schlechte Kopien
Läuft jeden Tag derselbe Film ab
Kannst du ihn langsam nicht mehr seh’n
Halt nur den Augenblick fest, der dir am wichtigsten ist
Du musst den Anfang nur seh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Hast du vergessen, was du wolltest
Sind deine Träume archiviert
Du sammelst Wünsche auf dem Schreibtisch
Doch alles verblasst auf Papier
Doch alles verblasst auf Papier
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
Lass uns die Hauptrollen spiel’n
Ein Leben lang, jeden Tag
In neuen Farben
Fühlt sich dein Leben manchmal grau an
Als würd' der Winter nie vergeh’n
Lass uns das Leben neu dreh’n, nur die besten Szen’n
Zurückspulen bis zum Anfang und andre Wege geh’n
Wir fangen die Welt ein, so wie wir sie seh’n
In neuen Farben, in neuen Farben, ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n
In neuen Farben
Ich kann sie seh’n
Ich kann sie seh’n

Neue Farben (traducción)

¿Tu vida a veces se siente gris?
Como el invierno aquí en Viena
El color de tus sueños se está desvaneciendo
Como si fueran malas copias
Reproduce la misma película todos los días.
¿Ya no puedes verlo?
Solo captura el momento que más te importa
solo tienes que ver el principio
Volvamos a filmar la vida, solo las mejores escenas.
Rebobinar hasta el principio y seguir otros caminos
Captamos el mundo como lo vemos
En nuevos colores, en nuevos colores, puedo verlos
¿Has olvidado lo que querías?
¿Tus sueños están archivados?
Coleccionas deseos en el escritorio
Pero todo se desvanece en el papel
Pero todo se desvanece en el papel
Volvamos a filmar la vida, solo las mejores escenas.
Rebobinar hasta el principio y seguir otros caminos
Captamos el mundo como lo vemos
En nuevos colores, en nuevos colores, puedo verlos
puedo verla
Vamos a jugar los papeles principales
Toda una vida, todos los días
en nuevos colores
¿Tu vida a veces se siente gris?
Como si el invierno nunca fuera a desaparecer
Volvamos a filmar la vida, solo las mejores escenas.
Rebobinar hasta el principio y seguir otros caminos
Captamos el mundo como lo vemos
En nuevos colores, en nuevos colores, puedo verlos
puedo verla
en nuevos colores
puedo verla
puedo verla