Traducción de la letra de la canción Nicht mehr weit - Christina Stürmer

Nicht mehr weit (original)

Was ist eigendlich mit diesen Tagen los?
Sie habm mich fest im Griff, sie halten mich pausenlos
Nein dass will ich nicht und ich frage mich
Wie Sand ist schon unsre Uhr hinab geronnen
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Als ändert sich, doch das glaub ich nicht
Es gibt Dinge die sind und bleiben ewiglich
So wie du und ich, wie das Morgenlicht
jede Nacht durchbricht und jeder Tag besonders ist
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit
Ständig denk ich an dich
Und es fällt mir ein
Ich wollte nie im Wettlauf mit der Zeit
Doch ich weiß sie bleibt stehn
Wenn du und ich uns endlich wieder sehn
Kein Weg ist zu lang in dieser schnellen Zeit
Wir kommen zusammen, es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir
Wir mussten lernen wir, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Es ist nicht mehr weit
Nicht Jahre entfernt, wir mussten lernen wir selbst zu sein
Und dass es nicht mehr weit

(traducción)

¿Qué está pasando realmente en estos días?
Tienen un agarre firme en mí, me sostienen sin parar
No, no quiero eso y me pregunto
Nuestro reloj se ha agotado como la arena
Ningún camino es demasiado largo en estos tiempos rápidos
Nos uniremos, ya no está lejos
No a años de distancia, tuvimos que aprender a ser nosotros mismos
Y que no está lejos
Que los cambios, pero yo no creo que
Hay cosas que son y serán para siempre
Al igual que tú y yo, como la luz de la mañana
se abre paso cada noche y cada día es especial
Ningún camino es demasiado largo en estos tiempos rápidos
Nos uniremos, ya no está lejos
No a años de distancia, tuvimos que aprender a ser nosotros mismos
Y que no está lejos
pienso en ti todo el tiempo
y se me ocurre
Nunca quise estar en una carrera contra el reloj
Pero sé que se detiene
Cuando tú y yo finalmente nos volvamos a encontrar
Ningún camino es demasiado largo en estos tiempos rápidos
Nos uniremos, ya no está lejos
No faltan años, tuvimos que aprender que
Tuvimos que aprender, tuvimos que aprender a ser nosotros mismos
No está lejos
No a años de distancia, tuvimos que aprender a ser nosotros mismos
Y que no está lejos