Traducción de la letra de la canción Niemals hoffnungslos - Christina Stürmer

Niemals hoffnungslos (original)

Die Zeitung schreibt von Katastrophen
Überall im ganzen Land
Es scheint die ganze Welt
Verliert allmählich den Verstand
Die besten Horrorbilder
Jeden Abend im TV
Und an manchen Tagen scheint es
Das Universum löst sich auf
Die Zeit ist reif
Und wir sind live dabei
Wir bleiben hier
Geben nicht auf
Auch wenn die ganze Welt zusammenbricht
Bauen wir sie morgen wieder auf
Wir sind hier
Lassen nicht los
Auch wenn die ganze Welt in Trümmer fällt
Ist es niemals
Es ist niemals — Hoffnungslos
Es ist die Sucht nach Sensationen
Die uns nicht schlafen lässt
Und wir verschließen unsere Augen
Vor denen die man vergisst
Sag mir deine Meinung
Und ich sag dir wer Du bist
Austauschbar ist wunderbar
Doch nicht das was du willst
Weil jedes Ende auch ein Anfang ist
Ist es niemals
Es ist niemals hoffnungslos

Niemals hoffnungslos (traducción)

El periódico escribe sobre catástrofes.
En cualquier parte del país
parece el mundo entero
Poco a poco perdiendo la cabeza
Las mejores fotos de terror.
Todas las noches en la televisión
Y algunos días brilla
El universo se disuelve
Es la hora
Y estamos allí en vivo
nos quedamos aquí
no te rindas
Incluso si el mundo entero se derrumba
Reconstruyámoslos mañana.
Estamos aquí
no lo dejes ir
Incluso si el mundo entero cae en ruinas
nunca lo es
Nunca es - sin esperanza
Es la adicción a las sensaciones.
que no nos deja dormir
Y cerramos los ojos
De los que olvidas
Dime tu opinión
Y te diré quién eres
Intercambiable es maravilloso
Pero no lo que quieres
Porque todo final es también un comienzo.
nunca lo es
Nunca es desesperado