Traducción de la letra de la canción Niemals mehr für immer - Christina Stürmer

Niemals mehr für immer (original)

Wir schlossen unsre Augen, war’n losgelöst von jeder Zeit
Stemmten uns gegen die Jahre und wollten, dass es bleibt
Wie bisher
Das klingt heute so leer
Der Baum mit unsren Initialen kam längst ins Sägewerk
Ist zu Altpapier geworden, wir haben’s nur nicht gemerkt
Und geseh’n
Alles wird weiter geh’n
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Wir haben uns in Stein gemeißelt, jeden Kuss einbetoniert
Oh, wir war’n uns so sicher und haben uns geirrt
Und vertan
Liebe läuft nicht nach Plan
Bei Nacht und Nebel rannten unsre Herzen einfach so davon
Sind unsren Köpfen grade noch entkomm’n
Ich bin froh
Es ist besser so
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Und auf irgendeiner Brücke hängt noch ein Schloss
Im Fluss darunter liegt ein Schlüssel vor Rost
Kaum zu seh’n
Es wird weiter geh’n
Es ist niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr wie’s war
Von unsren Plänen und Versprechen
Ist heute nichts mehr da
Es ist niemals mehr für immer
Es gibt nie mehr ein wir zwei
Alles, was wir war’n, ist heut
Ein Teil unserer Vergangenheit
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Es ist niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer
Niemals mehr für immer

Niemals mehr für immer (traducción)

cerramos los ojos, nos despegamos de cualquier tiempo
Preparado contra los años y quería que se quedara
Como hasta ahora
Eso suena tan vacío hoy
El árbol con nuestras iniciales llegó al aserradero hace mucho tiempo
Se ha convertido en papel de desecho, simplemente no lo notamos.
y visto
todo seguirá
Ya nunca es para siempre
Nunca es lo mismo otra vez
De nuestros planes y promesas
No queda nada hoy
Ya nunca es para siempre
Nunca habrá uno nosotros dos otra vez
Todo lo que fuimos es hoy
Una parte de nuestro pasado
Nunca más para siempre
Nunca más para siempre
Nos tallamos en piedra, cementamos cada beso
Oh, estábamos tan seguros y estábamos equivocados
y desperdiciado
El amor no va de acuerdo al plan
Nuestros corazones se escaparon en la noche y la niebla
Acaba de salir de nuestras cabezas
Estoy feliz
Es mejor de esta forma
Ya nunca es para siempre
Nunca es lo mismo otra vez
De nuestros planes y promesas
No queda nada hoy
Ya nunca es para siempre
Nunca habrá uno nosotros dos otra vez
Todo lo que fuimos es hoy
Una parte de nuestro pasado
Nunca más para siempre
Nunca más para siempre
Y en algún puente todavía cuelga un candado
En el río de abajo yace una llave de óxido
Difícil de ver
Va a continuar
Ya nunca es para siempre
Nunca es lo mismo otra vez
De nuestros planes y promesas
No queda nada hoy
Ya nunca es para siempre
Nunca habrá uno nosotros dos otra vez
Todo lo que fuimos es hoy
Una parte de nuestro pasado
Nunca más para siempre
Nunca más para siempre
Ya nunca es para siempre
Nunca más para siempre
Nunca más para siempre