Traducción de la letra de la canción Nimm mich mit - Christina Stürmer

Nimm mich mit (original)

Du öffnest die Augen
An diesem viel zu grauen Tag
Ich mag dieses Lachen
Gib mir ein bisschen davon ab
ich höre dich sagen
Mit jedem Blick ohne ein Wort
Sie werden uns nicht kriegen
an keinem Platz
an keinem Ort
Nimm mich mit
Auch wenn’s nur für eine Weile ist
nimm mich mit
Für diesen Augenblick
Der mir ewig zeigt dass es richtig ist
nimm mich mit
Auch wenn’s nur ein stückchen ist
bis der Weg sich teilt wird ich mit dir gehen
und schaue nicht zurück
nimm mich mit
Was immer du suchst
Es ist schon lange hier
Ich bewahr’s für dich auf
Und geb es nie mehr her
Meine Zeit ist endlich
doch behalt ich sie für mich
was nützt mir für immer
und ewig ohne Dich
Was immer auch geschieht
niemand nimmt uns diese Energie
die dich und mich umgibt
die uns auffängt und nach Hause bringt
Ich mag dieses Lachen
gib mir ein bisschen davon ab

Nimm mich mit (traducción)

abres los ojos
En este día demasiado gris
me gusta esa risa
dame algo de eso
te escucho decir
Con cada mirada sin una palabra
no nos vas a conseguir
en ningún lugar
en ningún lugar
Llévame contigo
Incluso si es solo por un tiempo
Llévame contigo
Para este momento
Quién me muestra para siempre que está bien
Llévame contigo
Incluso si es solo un poco
Hasta que el camino se separe caminaré contigo
y no mires atrás
Llévame contigo
Lo que sea que estés buscando
Ha estado aquí por mucho tiempo
te lo guardaré
Y nunca lo devuelvas
mi tiempo es finito
pero me los guardo para mi
¿De qué me sirve para siempre?
y para siempre sin ti
Pase lo que pase
nadie nos quita esta energía
que nos rodea a ti y a mi
quien nos atrapa y nos trae a casa
me gusta esa risa
dame algo de eso