Traducción de la letra de la canción Nochmal so tun - Christina Stürmer

Nochmal so tun (original)

Wir dachten, wir werden das ewig haben
Wie dieses süße alte Paar im Park
Und ich sah schon unsere Namen
Eingraviert auf einer Bank im Zoo und so
Es war einfach alles gut, jeder Tag und jedes Jahr
Ich fühl' noch, wie es war, wie es mal war
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Ich weiß, dass wir unmöglich waren
Ein Rätsel, das man nicht lösen kann
Doch da war kein Tag in all den Jahren
Den ich jemals vergessen will
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lass uns nochmal so tun
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lass uns nochmal so tun, nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht
Lass uns nochmal so tun
Als hätten wir’s geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt
Lass uns nochmal so tun
Wir dachten, wir werden das ewig haben
Wie dieses süße alte Paar im Park

Nochmal so tun (traducción)

Pensamos que tendríamos esto para siempre
Como esta linda pareja de ancianos en el parque
Y ya vi nuestros nombres
Grabado en un banco en el zoológico y tal
Todo estaba bien, todos los días y todos los años.
Todavía siento cómo era, cómo solía ser
Finjamos de nuevo, pretendamos de nuevo
nos reímos mucho
Una pelea de bolas de nieve en agosto
Finjamos de nuevo
como si lo hubiéramos hecho
Como si tuviéramos suerte otra vez
Finjamos de nuevo
Sé que éramos imposibles
Un acertijo que no se puede resolver
Pero no hubo un día en todos esos años
que alguna vez quiero olvidar
Finjamos de nuevo, pretendamos de nuevo
nos reímos mucho
Una pelea de bolas de nieve en agosto
Finjamos de nuevo
como si lo hubiéramos hecho
Como si tuviéramos suerte otra vez
Finjamos de nuevo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
UH uh uh uh
Finjamos de nuevo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
UH uh uh uh
Finjamos de nuevo, pretendamos de nuevo
nos reímos mucho
Una pelea de bolas de nieve en agosto
Finjamos de nuevo
como si lo hubiéramos hecho
Como si tuviéramos suerte otra vez
Finjamos de nuevo
Pensamos que tendríamos esto para siempre
Como esta linda pareja de ancianos en el parque