Traducción de la letra de la canción Ohne Dich (ist alles nichts) - Christina Stürmer

Ohne Dich (ist alles nichts) (original)

Unser Glück ist nicht perfekt
es ist nicht ganz vollkommen
es hat Kratzer abbekommen
im Eifer des Gefechts
Ich hab geglaubt, es sei kaputt
vielleicht nicht zu reparieren
doch ich weiss´ es funktioniert
denn sonst wären wir jetzt nicht hier
Für mich bist du alles
und nicht alles ist perfekt
Wir haben die ganzen kleinen Risse
gerade erst entdeckt
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Die Oberfläche glänzt nicht
nicht mehr wie am ersten Tag
Sie ist ein bisschen stumpf geworden
von all den Reiberreien
Wir sehen mitgenommen aus
nach einer langen Nacht
doch wir haben viel mehr bekommen
als die paar Stunden Schlaf
(Dank an Spenner Birgit für den Text)

Ohne Dich (ist alles nichts) (traducción)

Nuestra suerte no es perfecta
no es del todo perfecto
tiene rasguños
en el fragor de la batalla
pensé que estaba roto
tal vez no reparable
pero se que funciona
de lo contrario no estaríamos aquí ahora
para mi lo eres todo
y no todo es perfecto
Tenemos todas las pequeñas grietas
recién descubierto
Pero sin ti todo es nada
sin ti todo es nada
Pero sin ti todo es nada
sin ti todo es nada
La superficie no es brillante.
no como el primer dia
Ella se ha vuelto un poco contundente
de toda la fricción
nos vemos maltratados
después de una larga noche
pero tenemos mucho más
que las pocas horas de sueño
(Gracias a Spenner Birgit por el texto)