Traducción de la letra de la canción Reiß das Radio auf - Christina Stürmer

Reiß das Radio auf (original)

An deiner Haustür klebt ein Zettel
Darauf steht du wärst ausgezogen
kein Nachsendeauftrag
Hast mich einfach weggeschoben
Ohne Grund ohne Erklärung
An der ich mich festhalten kann
Jetzt steh ich da mit der Erinnerung an dich in meiner Hand
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um Kein Blick zurück
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Das Stück Papier und diese Zeile
Ist mir noch von dir geblieben
Kein großes Finale
Hast mich einfach abgeschrieben
Doch über kurz oder lang
Fängt ein neues Leben an Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht im kein Blick zurück Du fehlst mir
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um kein Blick zurück
Du fehlst mir

(traducción)

Hay una nota en la puerta de tu casa
Dice que te mudaste
sin orden de reenvío
Solo me empujó lejos
Sin razón, sin explicación
a lo que puedo aferrarme
Ahora estoy allí con tu recuerdo en mi mano
Acabo de abrir la radio
no quiero escuchar tu silencio
Pongo mi radio muy fuerte
para destruir el vacío
No me doy la vuelta, no miro atrás
No te extraño un poco en absoluto
El trozo de papel y esta línea.
no me queda nada de ti
Sin gran final
Me acabas de descartar
Pero tarde o temprano
Comienza una nueva vida. Acabo de abrir la radio.
no quiero escuchar tu silencio
Pongo mi radio muy fuerte
para destruir el vacío
No me doy vuelta sin mirar atrás te extraño
No te extraño un poco en absoluto
Acabo de abrir la radio
no quiero escuchar tu silencio
Pongo mi radio muy fuerte
Para destruir el vacío
No me doy la vuelta, no miro atrás
me extrañas