Traducción de la letra de la canción So wie ich bin - Christina Stürmer

So wie ich bin (original)

Warum sollt' ich mich verstellen
Und von lügen umgeben
Wenn ich doch ganz sicher weiß
Was ich will vom leben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Lass mich doch so wie ich bin
Frag nicht nach dem sinn
Und nimm es einfach hin
Lass mich doch so wie ich bin
Werd nie anders sein
Brauch keinen heiligenschein
Ich scheiß auf deine welt
Mach nur was mir gefällt
Und bleib so wie ich bin
Warum sollt' ich dir vertrauen
Dir alles glauben
Denkst du wirklich du kannst mich
Meiner selbst berauben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Du nimmst illusionen
Ich nehm es halb so schwer
Und endlos diskussionen
Brauch ich längst nicht mehr

(traducción)

¿Por qué debería fingir?
Y rodeado de mentiras
Cuando estoy seguro
lo que quiero de la vida
no quiero ser diferente
finalmente verlo
y que mas tiene que pasar
¿No quieres entender?
déjame como estoy
No preguntes por el significado
y solo acéptalo
déjame como estoy
nunca será diferente
No necesito un halo
me cago en tu mundo
solo haz lo que me plazca
Y quedarme como soy
Por qué debería confiar en ti
creerte todo
¿De verdad crees que me puedes
privarme de mi mismo
no quiero ser diferente
finalmente verlo
y que mas tiene que pasar
¿No quieres entender?
te haces ilusiones
lo tomo la mitad de duro
y discusiones interminables
ya no lo necesito